Même envers les personnes qui vous sont proches.

甚至对你们周围亲近的发火。

Mais seules les personnes proches connaissent cette part de vous.

但是只有亲近的知道你们这一部分。

Et c'est surtout une des personnes... dont je suis le plus proche dans ma famille.

而且他也是中最亲近的。

Chacun d'entre nous détient une part de la protection des autres, à commencer par ses proches.

们中的每一个都分得一部分保护他的责任，从最亲近的开始。

Pour approfondir cette question, remarque ce que tu ressens lorsque des personnes dont tu es proche fréquentent d'autres personnes.

为了进一步探索这一点，请注意当你亲近的与他交往时你的感受。

– C'est peut-être mieux comme ça, souffla Michel, un collègue français de Keira, celui avec lequel elle s'entendait le mieux.

“也许这样更好。”凯拉的法国同事米歇尔在她耳边低语。米歇尔是她在队里最亲近的。

Les plus proches d'E.Prigojine n'iront pas dans l'armée.

- 与 E.Prigozhin 最亲近的不会去参军。

Ses proches louent sa détermination et décrivent une travailleuse acharnée.

- 与她亲近的称赞她的决心并形容她是一个勤奋的。

On arme des tueurs à gages pour aller tuer la concurrence ou impressionner ses proches.

- 们武装雇佣杀手去杀死竞争对手或给们亲近的留下深刻印象。

La tente c'est pour ceux qui aiment le côté près de la nature.

帐篷适合喜欢亲近大自然的。

On dit souvent qu'on est un mélange des cinq personnes dont on est le plus proche.

们常说，们是们最亲近的五个的混合体。

Mais il en profitera aussi pour être toujours très généreux avec ses proches et les gens qui travaillaient avec lui.

但他也会借此机会对亲近的和与他共事的始终非常慷慨。

Ce sont des leaders nés qui aiment être au centre de l'attention mais qui, en même temps, se soucient beaucoup de leurs proches.

他们是天生的领导者，喜欢成为关注的焦点，但同时，也非常关心与他们亲近的。

Par contre, si vous êtes proche de l'un ou d'une ISTJ, vous allez vraiment apercevoir véritablement toute la richesse précieuse de leurs expériences et observations.

相反，如果你们是ISTJ亲近的，你们会确切地意识到他们经验和观察的宝贵。

C’est quelqu’un qui est très proche de lui, qui a donc des idées similaires et c’est vraiment quelqu’un qui a été soutenu par le parti.

他是一个非常亲近他的，因此他有类似的想法，他确实是一个得到党支持的。

Quand il vous arrive quelque chose, dès la 1re fois, il faut en parler à un adulte, quelqu'un qui vous est proche, en qui vous avez confiance.

- 当某件事发生在你身上时，从第一次开始，你需要向成年、你亲近的、你信任的谈论这件事。

D'accord et est-ce que ce genre de surnom vous l'utilisez qu'avec votre partenaire ou est-ce que vous pouvez l'utiliser aussi avec d'autres personnes proches comme votre famille ou des amis proches ?

好的，这种昵称你只用在伴侣身上，还是也可以用在他亲近的身上，比如或密友？

Pour les gens les plus proches, Villeneuve-Saint-Georges, Villeneuve-le-Roi, Ablon, Valenton, on a une perte de vie en bonne santé de 37 mois dont 20 mois dus à l'avion.

- 对于最亲近的，Villeneuve-Saint-Georges、Villeneuve-le-Roi、Ablon、Valenton，们有 37 个月的健康损失，中 20 个月是因为飞机。

Ce  sont des mots plutôt personnels, donc on va plutôt lui dire à des proches, à des amis, à la famille,   vraiment à des personnes dont on est proche.

这都是相当私的话，所以们宁愿对亲戚、朋友、，甚至是们亲近的说。

Dans ce registre, il y a des  mots comme fric, bouffer, baraque, bagnole, etc. C'est un langage que l'on utilise avec des  personnes proches, de notre famille ou des amis.

在这个寄存器中，有钱、吃、营房、车等词。这是们与亲近的、或朋友交流时使用的语言。