Le Guyana possède le deuxième taux le plus élevé de VIH dans la région des Caraïbes.

圭亚那人体免疫机能丧失（艾滋）率在加勒比区域居于第二高。

Cette augmentation est due en grande partie à l'infection à VIH qui affaiblit le système immunitaire de l'homme (voir annexe II, tableau 7).

造成上升原因是艾滋/艾滋，因为它削弱了人体免疫机能(见附件二，表7)。

Le Département de l'éducation sanitaire a organisé une campagne nationale sur le virus de l'immunodéficience humaine (VIH) et le syndrome d'immunodéficience acquise (Sida).

健康教育部组织了全国性人体免疫机能丧失(艾滋)和后天免疫机能丧失综合症(艾滋)运动。

Dans le cadre du programme d'aide sociale, le Conseil de la recherche administre une allocation de 50 millions de couronnes norvégiennes pour financer pendant une période de cinq ans des travaux de recherche sur l'invalidité et sur les facteurs qui diminuent les capacités fonctionnelles des individus.

根据福利方案，挪威研究理事会正拨款5 000万挪威克朗用于在今后五年间研究残疾和导致人体机能退化因素。