Le parc accueille chaque année plus d'un million de visiteurs. Wow! Ça, c'est de la chute.

公园每年接待客100多。哇！这句话还真够劲爆的。

Le record d'affluence a été en 2015 avec 1.5 millions de personnes – c'était un record à l'époque.

2015年创客量的最高纪录——150——这是当时的记录。

200 départs sont prévus dans cet établissement demain.

明天计划有 200 出发。

21 millions d'entrées au cinéma, record du box-office en France.

2100影院入场，创法国票房纪录。

En 2022, 157 millions de voyages ont été effectués par la route.

2022 年，公路出行量达 1.57 亿。

Par exemple, durant ce week-end de Noël, la clinique a réalisé 144 admissions.

- 例如，在这个圣诞节周末，该诊所接诊 144 。

Après seulement 15 jours d'exploitation, la superproduction américaine a plié le match, frôlant les 7 millions d'entrées.

仅运营15天，美国片就折戟，入场逼近700。

On estime également que les touristes chinois devraient effectuer 700 millions de visites à l'étranger sur cette même période.

据估计，同期中国客预计将有7亿出国旅。

Le gouvernement espère multiplier par 3 le nombre de trajets quotidiens en covoiturage pour atteindre 3 millions d'ici 2027.

- 政府希望到 2027 年将每日拼车出行数增加两倍，达到 300 。

A Marseille, le Musée des civilisations de l'Europe et de la Mediterranée, le MUCEM, devrait bientôt dépasser le million de visiteurs.

在马赛，欧洲和地中海文明博物馆MUCEM预计很快会超过100。

Pour vous donner une idée du poids du tourisme, cette année, les autorités grecques espéraient dépasser les 31 millions de touristes.

- 为让您解旅业的重要性，希腊当局希望今年客数超过 3100 。

124 000 arrivées depuis le début de l'année, selon le gouvernement italien, presque le double de l'an dernier sur la même période.

自今年年初以来， 已有 124,000 抵达意利， 据意利政府称，几乎是去年同期的两倍。

Depuis la crise sanitaire, le nombre de téléconsultations a explosé: 80 000 en 2019 et 9,4 millions en 2021. C'est 117 fois plus.

自健康危机以来， 远程咨询的数量呈爆炸式增长：2019 年为 80,000 ，2021 年为 940 。 是原来的 117 倍。

Le nombre de passagers utilisant les transports maritimes atteindra 43,08 millions, soit 1,5% de plus par rapport à la même période de l'année dernière.

使用海运的旅客数将达到4308，比去年同期增长1.5%。

Cette année, 225 millions de passagers devraient prendre le train pendant les 40 jours du pic, soit 10 millions de plus que l’an dernier.

今年，预计高峰期40天内将有2.25亿乘客乘坐火车，比去年增加1000。

Les voyages en trains à grande vitesse ont enregistré une forte croissance de 36% en base annuelle, soit 13,42 millions de passagers durant cette période.

高速列车出行同比增长36%，同比增长1342。

Des chiffres proches de ceux de l'avant-covid, notamment dans les campings, le 1er mode d'hébergement en Bretagne, avec 12 millions de nuitées par an.

- 数字与新冠疫情之前的数字相似，尤其是在露营地，这是布列塔尼的主要住宿类型，每年有 1200 过夜。

152 millions d'entrées en 2022, un score nettement supérieur à celui de 2021, marqué par l'épidémie de covid, qui avait entraîné la fermeture des salles.

2022 年入场为 1.52 亿，明显高于 2021 年的分数，其特点是 covid 流行病导致电影院关闭。

Sur la décennie étudiée, l'Espagne est le pays de l'Union européenne à avoir accueilli le plus grand nombre d'étrangers, 3,3 millions, devant l'Allemagne, l’Italie et la Grande-Bretagne.

据最近的研究显示，西班牙是欧盟各国中接受移民数量最多的国家，达到3.3百，排名超过德国、意利、英国。

Dix ans après une première extension qui lui a permis de doubler sa fréquentation annuelle, de l'ordre de 3 millions de visiteurs actuellement, le MoMA va encore s'agrandir en détruisant le bâtiment voisin.

在第一扩建使其年参观数增加一倍，（目前约为300）的十年后，现代艺术博物馆将再拆除临近建筑进行扩建。