C'est le peuple qui crée l'histoire.

民创造历史。

Nous sommes blessés profondément par les médias fran ais et supporteurs de la bande séparatiste.

民的感情已经被法媒体和分裂集团深深地伤害了。

Tous les produits de cette entreprise du peuple chinois ont une couverture d'assurance.

本企业所有有民险公司承。

PICC par le peuple chinois de la Compagnie d'assurance de la qualité de la souscription.

经PICC民险公司质量承。

Aux yeux du peuple chinois, il incarne désormais la compassion du pouvoir.

在民眼，他从此成为政权同情心的代言。

Le peuple refusa de s'agenouiller devant l'occupant .

民拒绝向占领者屈服。

"Pour fournir l'éclairage, l'éclairage de la jouissance de la sécurité!"

“为民提供照明，为享受照明障安全！”

Ainsi, le peuple algérien et son président semblent marcher la main dans la main.

就这样的，家乡民和其总统似乎在手拉手地与时俱进。

Tout ennemi qui oserait envahir notre pays sera englouti dans l'océan de la guerre populaire.

任何敢于入侵之敌，都必将淹没在民战争的汪洋大海之。

Ce produit est à plusieurs reprises dans le primé Food Show, aimé par le peuple.

此次在食展览会上获奖，深受民喜爱。

? La Liberté guidant le peuple ? est une huile sur toile.

《自由引导民》是一幅油画。

Bouddha bénisse frappées par le séisme domaine du Sichuan, les larges masses du peuple!

佛祖佑在四川地震灾区的广大民群众!

Les deux peuples se liguèrent contre leur ennemi commun.

两民联合起来反对共同的敌。

Pour les aristocrates contre-révolutionnaires, ce prénom était considéré comme péjoratif, puisqu'il représentait le peuple.

对于抵制革命者的贵族们，这个名字被认为是一个贬义词，直到这个名字代表民。

Toute ingérence étrangère dans les affaires chinoises est inacceptable pour le peuple chinois.

对内政的任何干涉都是民所不可接受的。

Cette entrevue favorise l'amitié entre les peuples des deux pays.

此次会晤促进了两民之间的友谊。

Actuellement, la situation internationale s'avère très favorable aux peuples du monde.

当前际形势对世界各民非常有利。

Le peuple travailleur ployait sous des impôts écrasants.

以前劳动民被沉重的捐税压得直不起腰。

Le peuple chinois considère comme sienne toute lutte révolutionnaire dans le monde.

民把世界上一切革命斗争都看作自己的斗争。

Espace d’approfondissement de la compréhension mutuelle et de l’amitié vivifiante entre tous les peuples!

全世界民增进彼此理解和长久友谊的场所！