Elles pourront ainsi avoir un panorama plus complet des sociétés humaines.

这样它们听到人类社会完整声音。

Évidemment, les effets du changement climatique ne vont pas se limiter aux sociétés humaines.

当然，气候变化影响将不仅限于人类社会。

L'humanité ne peut plus compter sur elle-même pour résoudre ses problèmes.

“人类社会已经不可能依靠自身力量解决自己问题。

Autrefois, il est possible qu’elles aient été indispensables au développement social de l’homme

过去，它们可能对于人类社会发展不可缺少。

Il était indulgent pour les femmes et les pauvres sur qui pèse le poids de la société humaine.

他对于人类社会所压迫妇女和穷人总宽。

Toujours cette même défiance, farouche, implacable, envers les sociétés humaines !

对于人类社会，这位船长总流露出他那种一直无法改变不信任和愤懑情绪。

C'est là une question humaine, une question de la survie et de la bienséance de la communauté humaine.

这人类问题，人类社会生存和正当性问题。

Nous avons aussi commencé à comprendre les lois de la nature et celles du développement de nos sociétés.

并初步了解了自然界和人类社会运发展规律。

C'était un exemple typique des réactions irréfléchies de l'humanité au début de la Grande Crise.

它出现危机之初人类社会非正常式一个典型例子。

Peut-on transposer ces fonctionnements équilibrés à nos sociétés humaines et, en premier lieu, au monde de l’entreprise ?

我们能否将这些平衡功能复刻到我们人类社会中，首先复刻到商业世界中？

Je profite de cette occasion pour leur témoigner, au nom de l’humanité entière, notre respect le plus profond.

在这里，让我代表人类社会向他们表达深深敬意。”

Bonjour, acceptez-vous de vivre une expérience sociale humaine avec nous ?

你好，你愿意和我们体验一个关于人类和社会上测试吗？

Les êtres humains sont des créatures sociales et même les introvertis ont besoin de contacts sociaux.

人类社会性动物，即使内向人也需要社交。

C'était peut-être le cas à l'échelle des individus, mais les choses n'étaient pas aussi simples à l'échelle de la société.

对个体来说可能这样，但对人类社会整体，事情就可能没有这么简单。

Plusieurs textes, dans l'histoire des sociétés humaines, ont posé des règles de vie commune.

人类社会历史上几篇文献都规定了共同生活规则。

Comment pouvez-vous savoir qu'ils seront en mesure de réformer et d'améliorer la société humaine ?

认它们能够改造和完善人类社会呢？

Comment et à quel degré d'influence l'établissement d'un contact avec une civilisation extraterrestre allait-il impacter les sociétés humaines ?

与外星文明接触一旦建立，人类社会将受到什么样和何种程度影响？

C'est-à-dire que l'homme préhistorique se nourrissait de racines, de baies et de viandes.

也就说史前社会人类吃树根、浆果和肉。

Ici finit l'histoire sociale de l'humanité.

人类社会历史到此结束。

Leurs travaux ont beaucoup contribué au développement de l’espèce humaine, tout le monde ne peut pas en dire autant.

他们用自己智慧人类社会做出贡献，任何人都不可替代。”