J'avais provoqué sur la plage les adversaires de Raymond. Celui-ci avait été blessé.

我在海滩上向莱蒙的进行挑衅。莱蒙受。

Madame de Saint-Méran avait-elle des ennemis ?

“圣·梅朗夫有没有什？”

Monsieur, dit Villefort, vous connaissez-vous quelques ennemis ?

“先生”维尔福说，“你知不知道你有什吗？”

Mais enfin, il a bien quelque ennemi !

“但有没有呢？”

Et aussitôt huit épées brillèrent aux rayons du soleil couchant, et le combat commença avec un acharnement bien naturel entre gens deux fois ennemis.

顿时，八柄剑在落日的余辉中闪闪发光；相见分外眼红，战斗就这样带着本能的激越开始。