Me faire aimer des autres sans aimer .

博人爱戴 却从爱人。

Mais, il n'y croyait jamais, à ces mots parfois choquants.

但是，他从相信这些听起来令人震惊的话。

Elle est toujours disponible et jamais de mauvaise humeur.

她总是有空，从发脾气。

Nao ne se plaint jamais, ce n'est pas une râleuse.

Nao从抱怨，她是个爱发牢骚的人。

Il ne sort jamais du lit avant midi.

他下午之前从起床。

Quelquefois, mais je n’en donne pas. Jamais !

有时候，但是告诉他的。从！

Chaque fois que je leur demande quelque chose, ils ne disent jamais non.

每次问他要一些东西，他从说。

Moi ? Oh, non, jamais. Je déteste ça !

吗？，从，讨厌旅游！

C'est vrai. Je ne viens jamais le mercredi.

哦对，从在星期三来这里的。

Je suis donc passé par la nationale qui était moins encombrée.

所以就从太挤的国道回来了。

Le peintre, chef de file du mouvement des Nabis, ne représente pas vraiment la réalité.

这幅画的作者是独立派运动的代表人物，他从描绘现实的真实。

Mais, c'est ennuyeux qu'il ne tienne jamais compte de l'avis des autres.

但是，他从把别人的想法考虑在内这很恼人。

Je suis Français et je suis presque toujours à l'heure.

是法国人，几乎从迟到。

Jamais on ne le troublait, ne fût-ce que par un signe, dans une action commencée.

当行动已经开始，她就从阻拦他，连一点颜色也表露。

Jamais on ne me fera croire, dit Ned Land, que de tels animaux existent.

“但从相信世上真有这样的动物，”尼德·兰说。

Mon oncle employait volontiers les grands moyens et sans hésiter.

叔父做事麻利泼辣，而且从犹豫。

Il est raciste, dégueulasse, odieux et ne ramasse jamais la merde de son chien.

他变得种族歧视、恶心、自大，还从捡狗的粪便。

Un frisson courut par tout le corps du cardinal, qui cependant ne frissonnait pas facilement.

从轻易颤栗的红衣主教，此时全身亦颤栗起来。

Vous ne faites pas attention à moi, mais je vous connais, monsieur Marius.

“您从注意，但是认识您，马吕斯先生。

Tu as mordu la ligne. Prouvez-le! Vous n'acceptez jamais de reconnaître vos erreurs.

你就是越线了。证明给看啊！你从承认自己的错误。