De nombreux professionnels du cinéma syrien se tournent vers le Liban proche géographiquement et culturellement.

许多叙利亚电影业者转向地理位置和文化上相近黎巴嫩。

Face à cette crise, les acteurs du tri demandent un coup de pouce.

面对这一危机，分拣环节业者们呼吁给予支持。

Derrière ce comptoir, Delphine et Nicolas, pharmaciens depuis 25 ans, rassurent et conseillent.

在这柜台后面，拥有25年业经验药剂师德尔菲娜和尼古拉正安抚并为人们提供建议。

En France, Johnathan Daval est passé aux aveux. Cet informaticien de 34 ans a avoué aujourd'hui avoir tué sa femme.

在法国，约翰athan·达瓦尔承认了罪行。这位34岁IT业者今天承认他杀害了自己。

D'après notre enquête, les professionnels du tourisme ne veulent plus vendre du tourisme de masse, alors que nous proposent-ils de nouveau pour nos vacances ?

根据我们调差，旅行业业者不再希望推销大众旅，那他们想给我们假期重新推荐什么呢？

Pour faire baisser ce coût de production et avoir un impact encore plus positif, Patagonia veut convertir ses collègues du milieu du textile.

为了降低生成本并生更大积极影响，巴塔哥尼亚希望将其同行纺织业业者也纳入环保转型行列。

Guy Vallancien : Ah ! Vaste sujet ! C'est toute la question du rapport au métier par rapport au nombre de professionnels dont il faudrait disposer sur le territoire.

盖伊·瓦兰西恩：啊！这是一个非常宽泛问题！这涉及到在法国需要多少医疗业者问题。

À Hong Kong, tous les travailleurs étrangers, avocats, financiers, professeurs ou banquiers ont droit au statut de résident permanent dès lors qu'ils ont passé sept ans sur place.

在香港，所有外籍工人，包括律师、金融业者、教师或银行职员，只要在当地工作满七年，都有资格获得永久居民身份。

C'est le cas de ce praticien du sud de la France, lui, a dû payer 17000 d'amende pour avoir accepté entre autres ce frigo ou cette montre de luxe.

这是法国南部一位业者情况，他因接受冰箱或豪华手表等物而被罚款17000欧元。

Donc on vient des U. S. Et c'était sympa de voir que le produit plaît aussi aux e-commerçants américains, qui sont très féru de Genea et qui l'ont déjà bien adopté.

我们来自美国， 很高兴看到这个也深受美国电商业者喜爱，他们对GenAI非常热衷， 并且已经很好地采纳了它。

Si on devait déployer des formations pour adapter finalement les acteurs du service public à cette nouvelle norme, quel type de formation il faut déployer, comment est-ce qu'on construit cette nouvelle architecture ?

如果要为公共服务领域业者提供培训以适应这一新标准，我们需要部署何种培训？如何构建这一新架构？

J'ai reçu de personnes qui ont elles-mêmes reçu, c'est d'ailleurs ce qui m'a décidé à devenir praticienne, je me souviens avoir dit à mon 1er formateur, j'ai envie de transmettre ce que j'ai reçu.

我一些也接受过人那里收到过，这实际上让我决定成为一名业者，我记得我对我第一位导师说，我想传递我所接收到东西。

Donc la respiration en eau tropique est très intéressante et j'encourage en tout cas ceux qui s'intéressent aux états énergies de conscience à regarder s'il y a des groupes ou des praticiens qui font ça près de chez eux.

所以热带水域呼吸非常有趣，我鼓励对意识能量状态感兴趣人看看他们附近是否有团体或业者在做这个。