De ce moment notre bonheur ne sera plus aussi facile.

从现在起，我们就不那么容易了。

Mais, dès maintenant vous devez garder le lit. Dans deux ou trois jours, vous pourrez sortir, mais pas avant!

但从现在起，您得卧床。两三天后您可以出门，但这之前不行。

Ce sera tout monsieur? Oui, vous êtes congédié dès cette instant .

这就是全部吗，先生？是，你从现在起被解雇了。

Michel Barnier qui précise que le Royaume-Uni et Bruxelles vont désormais négocier en continu.

米歇尔·巴尼耶表示，英国和布鲁塞尔将从现在起进行连续谈判。

Car désormais elle sera seule au monde.

因为从现在起，她将孤身一人。

Désormais, tout le monde ne l'appellera plus que la Marseillaise.

从现在起，大家只会称它为《马曲》。

D'ici là, passez une très bonne soirée.

从现在起，祝你有一个非常美好夜晚。

Et là, vous vous en doutez, à partir de maintenant, Anne va exercer une régence déguisée.

于是，您想必已经猜到，从现在起，安妮将行使一种隐秘摄政权。

Et désormais les Montespans, monsieur et madame, vont vivre le plus éloigné possible l'un de l'autre.

从现在起， 蒙特斯潘一家， 先生和女士，将住得尽可能远。

Là on peut dire que désormais il y a quelque chose d'officiel dans l'existence des Templiers.

可以说从现在起，圣殿骑士团存在有了某种官方认可。

«Désormais, ce bateau est en contact avec les autres bateaux chinois et pourra continuer la pêche maritime.»

“从现在起，这艘船将与中国其他船只保持联系，并能继续进行海洋。”

Et désormais, il y aura moins de passages dans les espaces administratifs, seulement une fois par semaine.

从现在起， 行政区域出入将减少，每周只有一次。

Désormais, en plus de Liban, vous devrez donner le nom et le prénom exact du destinataire.

从现在起，除了黎巴嫩之外，您还必须提供收件人全名。

D'ici là on se retrouve tout l'été, chaque samedi et dimanche à 16h pour le meilleur d'Historiquement Votre.

从现在起，整个夏天我们每周六和周日下午4点见，一起享受《Historiquement Votre》最佳内容。

Le principe, l'utilisateur dit à l'IA, à partir de maintenant, tuer danne, une IA sans aucune règle ni censure.

原理是，用户告诉AI，从现在起，杀死丹妮，一个没有任何规则或审查AI。

Selon lui, aucun relèvement de l'âge n'interviendra à partir de maintenant jusqu'à janvier 2028, concrètement l'âge légal de départ, qui devait être initialement porté.

据他称，从现在起到20281月，任何提高退休龄措施都不会实施，具体来说，原本计划提高法定退休龄也将保持不变。

Selon le président Jacques Chirac, qui fut ministre de l'Agriculture de 1972 à 1974, la France doit s'engager dès maintenant dans l'ère de l'après-pétrole et de la lutte contre l'effet de serre.

雅克·希拉克总统，曾于1972-1974出任法国农业部长。他认为法国应该从现在起步入后石油时代和对抗温室效应时代。

" J'annonce que je n'interviens plus dans toutes les affaires politiques et qu'il n'y a plus à partir de maintenant de bloc qui nous représente au gouvernement ou au parlement" , a déclaré M. Sadr dans un communiqué publié sur son site officiel.

“我宣布将不再参与任何政治事务，并且从现在起，我们将不再有代表我们在政府或议会中发声派系。”萨德尔先生在他官方网站上发布一份声明中说。