Bien sûr votre féerie est en place.

当然可以 你们的仙境准备就绪。

Ah oui faisant une vraie féerie!

是啊 造个真正的仙境吧！

Quand tu donneras des fêtes, ça aura un coup d’œil féerique.

到你开宴会时，那会看上去像仙境样。”

Ce jour-là, tout était enchantement pour lui.

这，他后来，切都仙境般。

Il était féerique resplendissant de tous ses feux !

所有灯光的映衬下，这里就像仙境样美丽！

Résultat dans ce sanctuaire céleste, la lumière nocturne est entièrement naturelle.

因此，堂般的仙境中，夜晚的光线是完全自然的。

Ils considèrent les nains comme des êtres liés à l'outre-monde, à la magie, à la féérie.

他们认为矮人是与冥界、魔法、仙境有关的生物。

D'autres classiques d'animation sortent : Alice aux pays des merveilles en 1951.

其他经典动画也相继问世：1951年的《爱丽丝梦游仙境》。

La destination de Noël numéro une à Londres c'est bien évidemment Winter Wonderland à Hyde Park.

伦敦的头号圣诞旅游胜地当然是犹仙境般的海德公园。

Connue mondialement, les reliefs karstiques attirent de nombreux passionnés d’escalade appréciant les vues sublimes sur les paysages féériques.

这里的喀斯特地貌全球知名，吸引了许多的攀岩爱好者他们来欣赏仙境般的风景。

J'ai quitté Hyde Park Winter Wonderland pour revenir au centre de Londres pour la suite de notre aventure de Noël.

我离开海德公园仙境，回到了伦敦市中心。继续我们的圣诞冒险。

Au pays des merveilles, c'est un compte visité, revisité.

仙境中，这是个被访问，重新审视的帐户。

Quand elle entrait à l’Élysée-Montmartre, on montait sur les tables pour lui voir faire, à la pastourelle, l’écrevisse qui renifle.

当她走进“蒙马仙境舞厅”，人们便会站桌子上，看她跳起“龙虾嗅地”的舞姿。

Ses plus connus sont certainement Alice au pays des merveilles, Charlie et la chocolaterie, Edward aux mains d'argent et Batman.

他最有名的当然是《爱丽丝梦游仙境》、《查理与巧克力工厂》、《银手爱德华》和《蝙蝠侠》。

Après l'accident au parc Wonderland dans le Var, le père de famille est mort de ses blessures.

瓦尔省仙境公园发生事故后，家人的父亲因伤重不治身亡。

Pour son lapin, brice est inspiré 1 d'alice au pays des merveilles.

对于他的兔子，Brice的灵感来自爱丽丝梦游仙境1。

Et le côté alice au pays des merveilles qu'il ressort, le montre avec les aiguilles.

爱丽丝梦游仙境的面，它出来了，用手展示它。

Princesse Myosotis ? Tahiti Paradise ? Ou pays des fées ? J'en sais rien c'est... c'est... ma poupée quoi.

肌索蒂斯公主？塔希提岛堂？还是仙境？我不知道这是...它。。。我的娃娃什么。

(narratrice): Ses plus connus sont certainement Alice au pays des merveilles, Charlie et la chocolaterie, Edward aux mains d'argent et Batman.

他最有名的当然是《爱丽丝梦游仙境》、《查理与巧克力工厂》、《银手爱德华》和《蝙蝠侠》。

En revanche, l'univers d'alice au pays des merveilles, c'est quelque chose qui nous a beaucoup plu.

另方面，爱丽丝梦游仙境的宇宙，是我们非常喜欢的东西。