Des éclaircissements ont été diffusés concernant l'utilisation du code objet approprié.

已就各个支出用途代号的适用问题作出澄清。

L'emploi du code « na » dans les tableaux n'est pas approprié.

表格中使用代号“na”并不正确。

Le tableau II comporte 13 indicateurs associés au code « . » (pas de données nationales).

表二中有13项指标的代号为“.”（＝无国家数据）。

Le tableau II comporte sept indicateurs associés au code « na » (pour « not applicable »).

表二中有7项指标的代号为“na”（＝不适用）。

Les comptes où sont déposés des instruments monétaires marqués de signes ou de symboles étranges.

存入标有奇怪符号或代号的货币工具的账户。

À d'autres dates, un montant est débité avec la mention « achat ».

在其他日期，某个数“购买”的代号记入账户。

Code indiquant le projet qui donne lieu à la cession des URCE4.

发放“排放减少单”项目的代号4。

Son nom de code militaire était « Projet 922 ».

该机构的军事代号为922工程。

La CEPALC a accepté de revoir de près l'utilisation de ses codes objet à l'avenir.

委会同意今后仔细审核支出用途代号的使用。

En outre, le programme «Code Adam» a été mis en place dans de grands magasins américains.

此外，创立了“代号亚当”计划，并在众多美国零售商店推广。

Les codes de pays utilisés pour la numérotation des projets sont indiqués dans l'annexe au présent document.

关于项目编号采用的国别代号解释，见本文件附件。

Il a ajouté que la cassette avait été remise à Al-Jazira par une femme surnommée « Oum Alaa ».

他也说，这个带子由一名代号“Um Alaa”的女子交给AL-Jazeera的。

L'opération militaire planifiée menée par les forces du MLC avait pour nom de code « Effacer le tableau ».

刚果解放运动的部队所从事的有计划军事行动的代号“清场”。

Le Comité consultatif souligne que certaines dépenses ont été inscrites par erreur sous des codes de compte erronés.

咨询委员会指出，一些支出被错误地记入了错误的账簿代号名下。

Ces crédits sont ensuite saisis dans Atlas, ce pour quoi il faut diviser 17 codes SIG en 60 catégories Atlas.

然后分配款进入评估系统，这意味着要将17个综管系统代号分割为60个评估系统类别。

Dans certains cas, les États fournissent l'indicatif international, l'indicatif du catalogue de l'USSTRATCOM et le nom usuel de l'objet.

在若干情况下有些国家提供国际名称、美国战略司令部目录的代号和通用名称。

Israël a engagé ses forces navales, aériennes et terrestres dans l'opération portant le nom de code «Opération plomb durci».

色列在代号“铸铅行动”的军事打击中部署了海军、空军和陆军。

Par exemple, la navette spatiale Endeavour (indicatif national: OV-105) a été immatriculée 19 fois en tant qu'objet spatial.

例如，航天飞机奋进者号（国家代号：OV-105）已作为空间物体登记19次。

Le champ de données correspondant dans la base de données relationnelles est le suivant : identificateur de projet4.

它相当于关系数据库中的下数据组：项目代号4 。

Ces données doivent être associées au code « na » (ou à un code plus adéquat, pour préciser qu'elles sont sans objet).

这种数据应标明为“na”(或更恰当的代号表明数据的非相关性)。