Le journal pourra-t-il jamais remplacer le curé ?

报纸难道能够代替本堂神甫？

Finalement, on a décidé qu'Agnan préviendrait Rufus et Rufus sifflerait à la place d'Agnan.

最后我们决定阿尼昂要吹哨时候通知鲁夫，鲁夫代替阿尼昂吹哨。

Vous prendriez la place de votre père ?

你要代替你父亲待在这儿？

J'ai le plaisir de vous présenter Yasmina, notre nouvelle réceptionniste, qui va remplacer madame Rudkowski.

我很高兴向大家介绍Yasmina, 我们新接待员，她将代替Rudkowski女士。

Donc les ados à la place des adolescents aussi. Oui, les ados, très très utilisé.

Ados来代替adolescents。Ado很常用。

Donc comme d'hab, à la place de comme d'habitude.

Comme d'hab代替Comme d'habitube。

Si vous voulez, vous pouvez aussi remplacer la farine par le sucre.

你们也可以用白糖代替面粉，如果你们想要这么做。

Ce serait gentil que tu le fasses à ma place.

你代替我做会很好。

Si elle s'était aperçue de la substitution, qu'aurait-elle pensé ?

倘若看破了这件代替品，她将要怎样想？

Ecoutez Mademoiselle, voulez-vous bien me dire" tu" au lieu de " vous" ?

听着，姐，您能用“你”代替“您”？

Une goutte de vinaigre dans une cuillerée de pâte de farine supplée le fiat lux.

一匙面糊加一滴酸醋，便可以代替圣灵。

Écoutez encore Aiko et Fabio et indiquez ce que chaque pronom remplace.

听阿雷和法雷，指出每个代词代替是什么。

Une heure après, Luigi Vampa était élu capitaine en remplacement de Cucumetto.

于是一个钟头之后，罗吉·万帕就被选为队长，代替那已死古古密陀了。”

Alors aux phénomènes éruptifs succédèrent les phénomènes volcaniques.

从此以后，岩浆漫溢现象就为火山爆发所代替了。

Non. Le manomètre lui manquait, et nulle estime ne pouvait le suppléer.

不可能，他没有压力计，也没有别东西能代替。

Un calme sombre avait succédé au vacarme farouche qui remplissait le galetas quelques instants auparavant.

刚才还充满这屋子凶暴喧嚷已被一种阴沉沉寂静所代替。

Et comment la remplaçait-on ? demanda Mary Grant.

“不要，又用什么代替呢？”玛丽姐问。

Alors, pour dîner, il tâcha de dormir.

于是，代替晚餐，他只好睡大觉。

On propose à ces jeunes délinquants une alternative à la détention.

有人提议为这些年轻罪犯找一种别方式来代替拘留。

Il me faut quelque chose qui ressemble à des bouquets de fleurs pour la répétition. »

在排练中得找一些东西来代替鲜花。”