Factory à la qualité de la prémisse.Clientèle après Dayton.Pour ouvrir le marché de l'éclairage!

本厂以质量为.以客户为后顿.来打开这个灯饰市场!

Ce forum doit être utilisé avec le plus grand respect de chacun.

所有的论坛行为都将以互相尊重为。

La Charte se fonde sur cette affirmation.

《宪章》就是以这个假定为的。

La responsabilité de l'instigateur implique toujours celle de l'auteur.

教唆责任必须以罪人责任为。

La paix au Moyen-Orient postule la création de l'État palestinien.

东和平以建立巴勒斯坦国为假设。

Cette assistance est subordonnée aux principes du consentement des États Membres concernés.

这类援助以征得所涉会员国同意的原则为。

La responsabilité de l'instigateur ou du complice d'un crime implique toujours celle de l'auteur.

教唆和共责任必须以罪人责任为。

Sans conteste, cela suppose au préalable plusieurs niveaux de réorientations et de prises de position.

的确，这要以若干转变和姿态为条件。

Les enseignements du sikhisme sont basés sur le postulat d'une vie libérée d'une consommation ostentatoire.

锡克教的教义以生活不大肆挥霍为。

Or, après le cycle primaire, l'accès à l'éducation est désormais déterminé par le pouvoir d'achat.

她注意到能小学后教育已经以购买力为。

Pour autant l'expulsion suppose-t-elle dans tous les cas une mesure formelle?

鉴此，驱逐是在所有情况下都必须以正式措施为？

Cela va à l'encontre du principe fondamental selon lequel l'action humanitaire repose sur les besoins.

这违反了以下根本：人道主义行动是以需要为基础的。

La poursuite d'un financement dépendait généralement d'une bonne évaluation du projet réalisé.

进一步供资金，通常都是以成功的评估和评价为的。

Cela dit, la politique malaisienne reposera uniquement sur l'idée d'une libéralisation progressive.

然而，马来西亚的做法绝不会纯粹以渐进开放这一概念为。

Cette politique de vulgarisation est fondée sur le principe de non-discrimination entre les sexes.

普及体育活动和使体育活动成为人们日常活动是以无性别歧视为的。

L'efficacité des activités opérationnelles de développement suppose un financement sûr, prévisible et continu.

发展方面的业务活动必须以可靠的、可预见的和不间断的筹资为。

Dans l'établissement du programme, on part toujours du principe que certaines réunions seront annulées.

多排会议是一种正常情况，它是以一些会议将被取消这样一种假设为的。

Il est crucial pour assurer la cohérence et la viabilité d'un système fondé sur l'indépendance.

自我节制原则对于以独立性为条件的一个系统的一致和活力至关重要。

Néanmoins, ces deux objectifs ne sont pas nécessairement contradictoires.

以考虑到公民福利因素为的国家传统价值体系 到市场制度利润挂帅原则的挑战。

La stratégie antiterroriste de l'Afrique du Sud s'appuie également sur la nécessité de garantir une procédure régulière.

南非的反恐战略也以需要保障适当程序为。