Coût total, 228 milliards de roubles, soit à peu près 3 milliards d’Euros.

总价2280亿卢布，约30亿欧元。

Ça a une valeur de 327 euros, tout ensemble.

它的总价327欧元。

Ils ont été évalués à 150 000 euros.

它的价 150,000 欧元。

1,3 milliard sur le titre au prix du marché.

- 以市场价格计算，股票价 13 亿美元。

Aujourd'hui, elle vaut environ 20 000 euros.

如今，它的价约 20,000 欧元。

Il valait environ 70 000 dollars, au mois de novembre.

截至 11 月，它的价约 70,000 美元。

On économise plus de 6000 euros sur un bien dont la valeur totale est de 220 000 euros.

- 在总价 220,000 欧元的房产上节省了 6,000 多欧元。

On est 70 au moment où je vous parle, avec une valeur de litige de 190 000 euros.

- 当跟你说话时，已经 70 岁了，诉讼价 190,000 欧元。

Ces 25 établissements ont pourtant des investissements d'une valeur de 417 milliards de dollars dans le secteur pétrolier et gazier.

这 25 家机构在石油和天然气领域的投资价 4170 亿美元。

Nous venons de décider de mettre en place un nouveau plan d'aide militaire d'une valeur totale de 2,7 milliards d'euros.

- 刚刚决定制定一项总价 27 亿欧元的新军事援助计划。

En France, près de 50 000 logements sont menacés par le recul de la côte d'une valeur immobilière totale de 8 milliards d'euros.

- 在法国，近50，000套房屋受到海岸衰落的威胁，总房地产价80亿欧元。

Nous prenons en compte votre vote qui n'est pour nous qu'une recommandation. C'est dans les valeurs de Stellantis de payer pour les performances.

会考虑您的投票，这只是的建议。Stellantis的价观是绩效买单。

Lors de la conférence nationale du groupe de travail à Beijing, Liu Qibao a qualifié la sécurité idéologique et culturelle de valeurs clés.

在北京召开的工作组全国会议上，刘启宝称思想文化安全关键价观。

Des femmes et des hommes capables de placer l'intérêt collectif au-dessus de tout, une communauté humaine qui tient par des valeurs : la solidarité, la fraternité.

男男女女都能把集体利益置于首位，这一人类共同体以如下价所系：团结与博爱。

La CNOOC a déclaré dans un communiqué sur son site Internet qu'elle avait fait l'acquisition d'actions communes et privilégiées de Nexen d'une valeur totale de 15,1 milliards de dollars.

中海油在其网站上的一份声明中表示，它已收购尼克森公司的普通股和优先股，总价 151 亿美元。

Ce petit morceau de bois, que dans les pays habités on prodigue avec tant d'indifférence, et dont la valeur est nulle, il fallait ici s'en servir avec une extrême précaution.

这一小块木头， 在有人居住的国家里如此冷漠，价零，在这里必须极其谨慎地使用。

C'est ce qui m'a donné l'idée, monter une affaire de produits d'occasion dans le secteur du luxe. - Le secteur de la seconde main pèse aujourd'hui 158 milliards d'euros en Chine.

这就是的想法，在奢侈品领域建立一个二手产品业务。- 二手行业目前在中国的价1580亿欧元。

Sajid Javid déclare avoir perdu toute confiance, et Rishi Sunak, potentiel successeur, écrit « le public attend du gouvernement exemplarité, compétence et sérieux, ces valeurs méritent qu'on se batte pour elles » .

Sajid Javid 说他已经失去了所有信心，和 Rishi Sunak，潜在的继任者，写道“公众期望政府以身作则，能力和严肃性，这些价观得战斗“。

Parmi ces accords figurent 73 projets de coopération internationale impliquant 8,6 milliards de dollars et 94 accords domestiques d'une valeur globale de 68,1 milliards de yuans (11,1 milliards de dollars), a précisé le secrétariat de l'Expo dans un communiqué.

在这些协议中， 有 73 个国际合作项目， 涉及 86 亿美元， 世博会秘书处在一份声明中称，94 个国内协议， 总价 681 亿元人民币（111 亿美元）。

Et en particulier qu’on l'a dépensé sans avoir le retour escompté : on a trop payé pour ce qu’on a acheté, trop payé pour telle chose qui valait beaucoup moins, ou alors on a acheté ce dont on n’avait pas besoin.

特别是，在没有预期回报的情况下花了它：买的东西付出了太多，价低得多的东西付出了太多，或者买了不需要的东西。