Enlevez le prix, c'est pour faire un cadeau.

价格标签撕掉, 这是送的礼品。

Le prix est sur l'étiquette.

价格注明在标签上。

Elle souhaite également avoir davantage d'informations sur le concept du prix de la mariée qui semble considérer les femmes comme une marchandise avec un prix.

她还想更多地了解 “彩礼”的概念，因为这种做法妇女当作一件贴了价格标签的商品。

De toute évidence, nos connaissances actuelles ne permettent pas de déterminer de façon convaincante, ne fût-ce qu'approximativement, le montant nécessaire pour atteindre les objectifs en matière de développement humain.

明显，我们目前的知识不足于在满足发目标的费用上贴上令信服的价格标签，甚至是粗略的价格标签。

Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires a enregistré 35 attaques de colons contre des Palestiniens dont certaines se sont produites dans le contexte de la politique dite du « coût pour coût » qui voit les colons attaquer les communautés palestiniennes pour résister à toute tentative de démantèlement des avant-postes d'implantation.

据道主义事务协调厅(道协调厅)记录，发生了35起以色列定居者袭击巴勒斯坦的事件，其中有些是在所谓的“价格标签”政策背景下发生的，根据这项政策，定居者袭击巴勒斯坦社区，以抵制任何拆除定居点前哨的尝试。