La durée du contrat offert sera déterminée en fonction des besoins de l'organisation.

临时任、定期任和连续任。 任期将根据组确定。

Une fois instaurés les engagements de caractère continu, les nominations à titre permanent seraient supprimées.

在实行了连续任后，将不再提供长期任。

Il ne prévoit pas d'engagement limité à une mission particulière, sauf à titre temporaire.

除非采临时任方式，并没有针对特定特派团的任规定。

Leur recrutement pourrait se faire sur la base de contrats continus, de durée déterminée ou temporaires.

可以采连续任、定期任和临时任合同。

Les fonctionnaires titulaires d'engagements permanents les conserveront tant qu'ils continueront de travailler pour l'Organisation.

目前长期任的工作人员将在为本组服务期间保留此种任。

On trouvera à l'annexe 1 la lettre de nomination des experts.

专家小组的任书见附件一。

L'abolition des engagements à titre permanent refléterait les besoins de l'époque.

废除长期任反映时代的。

En acceptant leur nomination, les membres du comité signifient qu'ils acceptent ces conditions.

任意味着些条件。

Des engagements pour une durée limitée de six mois sont offerts aux nouvelles recrues.

新招聘者限期任六个月。

L'engagement de durée limitée est devenu, en fait, l'équivalent d'une période d'essai.

此项任实际上已变成一个试期。

Les nominations n'ont pas à être consécutives et un juge ad litem n'est pas rééligible.

任不必连续，专案法官不得重新重。

Les modalités et conditions d'engagement du Directeur exécutif sont fixées par le Conseil.

执行主任的任条件由理事会决定。

Normalement, la durée de cette période de stage est de deux ans.

此种任方式的试期通常为两年。

Chacun des trois inculpés a choisi son avocat pour sa défense.

所有三名被告都自已任律师为其辩护。

Le Comité recommande que la Force fasse plus largement appel à ce type de personnel.

委员会鼓励扩大任此类工作人员。

Il n'offre pas non plus de sécurité d'emploi.

同限期任一样，该合同没有工作保障。

Dans toutes les autres classes, davantage d'hommes que de femmes ont été nommés.

在其它所有职等，任的男性多于女性。

La création de l'engagement continu n'aurait donc aucun effet sur le système des fourchettes optimales.

因此，连续任的出台不会影响适当幅度制度。

Les effectifs des unités médicales doivent compter pour une affectation.

－ 提供的医疗单位人数应计为任人数。

La notion d'engagement de durée limitée ne répond plus aux besoins des opérations de paix.

在有限期间任的概念不再能满足维和。