L'armée américaine a deliver des captifs irakiens.
美军释放了些伊拉克战俘。
La souveraineté de l'Iraq appartient aux Iraquiens.
伊拉克主权属于伊拉克人。
L’Irak justement, où se tiennent les élections législatives demain.
伊拉克，明天将举行宪法选举。
M. Abass (Iraq) réitère l'invitation de son Gouvernement auprès du Rapporteur spécial à visiter l'Iraq.
Abass先生（伊拉克）重申伊拉克政府邀请特报告伊拉克。
En Iraq, nous appuyons les efforts des Iraquiens pour créer un tribunal spécial pour l'Iraq.
在伊拉克，我们正在支持伊拉克领导的创建伊拉克特法庭工作。
Les voisins de l'Iraq ont autant besoin d'un Iraq stable que l'Iraq d'une région stable.
伊拉克的邻国需稳定的伊拉克，伊拉克也需稳定的区域。
Les victimes principales des violences en Iraq sont des civils iraquiens.
伊拉克暴力的主受害者是伊拉克平民。
L'Iraq a également accordé une aide aux pays ayant accueilli des Iraquiens.
伊拉克还为接纳伊拉克人的各国提供支持。
Les quatre provinces du sud de l'Iraq sont désormais sous contrôle iraquien.
伊拉克南部所有四省现在都由伊拉克控制。
National était tenue par la loi iraquienne de soumettre ses comptes aux autorités du pays.
根据伊拉克法律National需向伊拉克当局提交账目。
M. Mavrommatis demande instamment au Gouvernement de leur permettre de rester en Iraq.
他愿促请伊拉克政府允许他们留在伊拉克。
Tant les forces aériennes iraquiennes que la marine iraquienne gagnent également en efficacité.
伊拉克空军和伊拉克海军的能力都在提高。
Le nouvel Iraq doit être meilleur que l'ancien.
新的伊拉克必须比旧的伊拉克做得更好。
Les autorités iraquiennes tiennent dans leurs mains le destin de leur pays.
伊拉克国家的命运掌握在伊拉克当局本身手中。
En Iraq, elles ne peuvent être mises en place que par les Iraquiens eux-mêmes.
在伊拉克，它们只能由伊拉克人自己来创造。
Il est important pour nous que les forces iraquiennes soient sous commandement iraquien.
对我们来说，伊拉克部队必须由伊拉克人领导。
La sécurité et la stabilité en Iraq relèvent de la responsabilité du Gouvernement iraquien.
伊拉克的安全与稳定是伊拉克政府的责任。
La délégation iraquienne comptait dans ses rangs des spécialistes des questions de désarmement.
伊拉克代表团成包括伊拉克的裁军题主专家。
C'est dans leur intérêt. C'est dans l'intérêt du peuple iraquien.
这符合伊拉克的利益，符合伊拉克人民的利益。
Nous estimons que les ressources naturelles de l'Iraq appartiennent à tous les Iraquiens.
我们认为伊拉克的自然资源属于所有伊拉克人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En Irak, au Liban ou en Algérie, le mouvement s'est transformé en contestation larvée.
在伊拉克，黎巴嫩或阿尔及利亚，这场运动已成为一场潜在的争端。
Cent heures après le début des hostilités terrestres, les armées alliées cessaient le combat.
伊拉克战场，在发动地面攻击100小时之后，联军暂停了进攻。
Ils ciblent principalement la Syrie, la Palestine et l'Irak.
的主要目标是叙利亚、巴勒斯坦和伊拉克。
Leur situation s'est malgré tout améliorée, notamment en Irak.
的情况有所改善，尤其是在伊拉克。
L'Irak plonge alors dans le chaos sous fond de rivalité entre chiites, sunnites et kurdes.
原有的地区仇恨很快卷，然后伊拉克陷入乱。
– Ils ont embarqué à bord d'un ferry qui relie Héraklion à Athènes, ils débarqueront demain matin.
“了一艘从伊拉克利翁去雅典的渡轮，明天早到。”
Vous logerez à l'hôtel Hélénis, situé en bord de mer, à 20 minutes de l'aéroport d'Héraklion.
您将会住在海边的Hélénis酒店，距离伊拉克利翁机场只有20分钟路程。
Et ça se termine avec le 11 septembre et la question des armes de destruction massive en Irak.
这本书以9月11日和伊拉克的大规模杀伤性武器问题结束。
L'Irak dénonce des frappes turques dans la région du Kurdistan irakien.
伊拉克谴责耳其对伊拉克库尔德斯坦地区的袭击。
En Irak, la ville de Faloudja reprise totalement au groupe EI, annonce de l'armée irakienne.
在伊拉克，法卢贾市完全从伊拉克军队宣布的伊斯兰国集团手中夺回。
– Je voulais vous remercier de votre appel hier, Sir Ashton ; hélas, l'opération à Héraklion a échoué.
“非常感谢您昨天的电话，阿什顿爵士。唉，但是伊拉克利翁的行动失败了。”
Et puis, nombre de missions vers la Libye, l'Irak ou la Syrie sont aussi partis d'ici.
其次，许多前往利比亚、伊拉克或叙利亚的代表团也通过这里出发。
Dix nouveaux morts ce matin en Irak.
今天早在伊拉克有十人死亡。
Il est mort hier, en Irak, lors d'un accident de voiture.
昨天在伊拉克死于车祸。
Quel youtubeur a fait une vidéo en Irak ?
哪个YouTuber在伊拉克制作了视频？
Le président irakien sera capable d'assumer ses fonctions quand il rentrera.
伊拉克总统返回后将能够就职。
Situation de plus en plus compliquée pour le Premier ministre irakien.
伊拉克总理的处境越越复杂。
Depuis 2013, cette organisation s'est emparée d'une partie importante du territoire de la Syrie et de son voisin, Irak.
自2013年起，该组织就夺取了一部分叙利亚以及邻国伊拉克的要领。
La reprise du mouvement pour « la chute du régime » en Irak.
恢复伊拉克“政权垮台”的运动。
Les députés irakiens ont enfin élu un président de la République.
伊拉克代表终于选出了共和国总统。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
些伊拉克战俘。
报告
稳定的
，在发动地面攻击100小时之后，联军暂停了进攻。
的主要目标是叙利亚、巴勒斯坦和
，然后
乱。
耳其对
在
昨天在
越复杂。
