Empêchons-le maintenant d'avancer sa main, de prendre de l'arbre de vie, d'en manger, et de vivre éternellement.

耶和华神便打发他出伊甸园去，耕种他所自出之土。

Bien entendu, je dois planter encore plus d'arbres et étendre la surface de ce jardin d'Éden.

当然，我还要种更多的树，扩大这个伊甸园的面积。”

UÉtemel Dieu prit l'homme, et le plaça dans le jardin d'Éden pour le cultiver et pour le garder.

上帝把人带来，安置在伊甸园里，养育和看护他。

Et l'Éternel Dieu le chassa du jardin d’Éden， pour qu'il cultivât la terre, d'où il avait été pris.

因而上帝把人赶出了伊甸园，让他去耕地，他就是从地里来的。

La femme répondit au serpent : Nous mangeons du fruit des arbres du jardin.

我们以吃伊甸园里所有树的水果。

Nous étudiions encore l'histoire, mais l'Ère primosolaire nous paraissait être le mythe obscur d'un paradis perdu.

历史课还是有的，只是课本中前太阳时代的人类历史对我们就像伊甸园中的神话一样。

Comme il adorait cet éden refermé à jamais, dont il était sorti volontairement et follement descendu !

他多么崇拜他当初一时迷了心窍自愿脱离的伊甸园，入歧路，大门永不会再为他开放了！

Puis l'Éternel Dieu planta un jardin en Éden, du côté de l'orient, et il y mit l'homme qu'il avait formé.

随后耶和华在伊甸园的东边造了一个花园，把所造的人安置在那里。

Les élèves d’Eden se font souvent enlever.

伊甸园的学生经常被绑架。

L'Étemel Dieu prit l'homme, et le plaça dans le jardin d'Éden pour le cultiver et pour le garder.

上帝把人带来，安置在伊甸园里，养育和看护他。

Hé, ce serait pas une élève d’Eden ?

咦，那不是伊甸园的学生吗？

Au beau milieu du Mozambique, c'est un jardin d'Eden.

- 在莫桑比克中部，这是一个伊甸园。

Cet éden de verdure est menacé par une déforestation massive.

这个绿色伊甸园正受到大规模森林砍伐的威胁。

Grâce à son activité volcanique, Camiguin a aujourd'hui des airs de jardin d'Eden.

- 由于火山活动，卡米金现在看起来像一个伊甸园。

Il vient étudier à Eden, comme son aîné.

他像他的大儿子一样来到伊甸园学习。

Tout le personnel d’Eden vous souhaite la bienvenue.

伊甸园全体员工欢迎您。

En plus, Anya a été acceptée dans la prestigieuse école Eden.

此外，Anya 已被著名的伊甸园学校录取。

L'Eden Park d'Auckland, temple du rugby, habitué au haka des All Blacks, a fait le plein.

- 奥克兰的伊甸园，习惯了All Blacks哈卡的橄榄球神庙，已经填满了。

Ce bordj, sur la porte duquel les Joyeux ironiques avaient inscrit le surnom de Eden Purée, Andreï l’aima.

这个无聊的，欢乐讽刺的门上刻着伊甸园泥的绰号，安德烈爱他。

Donc Eden serait une école médiocre qui décerne des stellas par erreur ?

所以伊甸园是一所错奖励stellas的平庸学校？