Tiens, Voldemort, tu pourrais acheter un viager, toi ?

“哎，伏地魔，你会考养老房契（viager）吗？”

Vous me flattez, dit Dumbledore d'une voix tranquille. Voldemort dispose de pouvoirs que je n'ai jamais eus.

“您太抬举我了。”邓布利多平静地说，“伏地魔拥有我永远也会有功力。”

Alors si Voldemort a officiellement imposé son propre style, moi je connais plus rien à la mode !

因此，如果伏地魔正式强加了自己风格，我对时尚一无所知！

Cette facon de dire tout le temps « Vous-Savez-Qui » n'a aucun sens. Pendant onze ans, j'ai essayé de convaincre les gens de l'appeler par son nom: Voldemort.

什么秘秘，全都是瞎扯淡。十一年了，我一直想方设法说服大家，直呼他本名字：伏地魔。”

Mais, vous, vous êtes différent des autres. Tout le monde sait que vous êtes le seul à avoir jamais fait peur à Vous-Savez-Qui... ou à Voldemort, si vous y tenez.

“尽皆知，您与众同。秘——哦，好吧，伏地魔——唯一害怕就是您。”