Elle a été le vainqueur de la course.

她是赛跑优胜者。

L'évolution humaine est le résultat de la survivance du plus apte.

人类进化是优胜劣汰结。

L’existence des entreprises dépend maintenant de leurs performances sur le marché.

业依靠优胜劣态市场法则生存。

Leur existence dépend maintenant de leurs performances, selon les règles du marché.

他们依靠优胜劣态市场法则生存。

Par l'industrie comme le meilleur produit, pionnier de l'industrie.

被业内人士誉为产优胜、业界先锋。

Factory est une production orientée vers les entreprises, et une meilleure productivité.

本厂是一家生产型业，生产能力优胜。

Tout un monde à jamais disparu, vraiment bien étrange et pourtant si attachant !

整个世界永远消失了，真很奇怪，却又如此优胜！

Les lauréats ont été annoncés et les prix ont été décernés.

将宣布竞赛优胜者，并颁发奖。

La finale a été remportée par l'Université d'Auckland (Nouvelle-Zélande).

决赛优胜者是新西兰奥克兰大学。

À l'issue des enchères a lieu la sélection du vainqueur et l'attribution du marché.

在拍卖后阶段，将出优胜者并授予合同。

L'équipe qui avait le mieux plaidé était celle de la Victoria University de Wellington.

口头辩论优胜队是惠灵顿维多利亚大学。

L'équipe qui avait le mieux plaidé était celle de l'Université de Versailles, Saint-Quentin-en-Yvelines (France).

口头辩论优胜队为法国圣康丁昂伊夫利纳-凡尔赛大学。

De qualité supérieure, des prix raisonnables, un service de qualité, le grand nombre d'amis choix idéal!

质优胜，价格合理，服务周到，是广大朋友理择！

Une dévastation en grand du palais d'Été s'est faite de compte à demi entre les deux vainqueurs.

一个伟大破坏在颐和园了帐户一半，两国之间优胜者。

Ça fait du bien d'être sur le podium en tant que vainqueur pour une fois.C'est un moment magique.

这次作为优胜者站在领奖台上感觉很好，这是一个奇妙时刻。

L'équipe qui avait le mieux plaidé était celle de la Loyola Law School de Los Angeles (États-Unis).

口头辩论优胜队是美国洛杉矶莱奥那法学院。

Ces chiffres prouvent que les femmes sont douées pour les sports et capables de résultats de haut niveau en compétition.

这种表现证实越南妇女具有运动才能，能够在比赛中取得优胜成绩。

Il n'y aurait ni perdants ni gagnants dans un conflit nucléaire et aucun objectif politique ne peut justifier l'utilisation d'armes nucléaires.

在核冲突中，没有优胜者或失败者；没有任何政治目可证明其使用是正当。

Leur recul au cours de l'exercice biennal achevé n'a pas entamé l'avantage qu'elles présentent sur le long terme par rapport aux obligations.

本两年期期间股票调整并不影响股票表现长期超过债券优胜地位。

En tout cas, la race ne doit jamais être une légitimation pour des discriminations et donner raison aux idéologies de supériorité raciale.

“不管怎么说，绝对不能将种族作为实施歧视性做法或者宣扬种族优胜论理由。