Epictète qui était un esclave au départ ; il était philosophe, il a enseigné des choses.

爱比克泰德最初身份是奴隶，后来成哲学家并传授哲学思想。

Peu à peu, ils lui transmettent tout leur savoir.

慢慢的，他们传授所有他们的知识。

Sa mère lui a enseigné les secrets des herbes magiques.

“她的母亲传授她神秘草药的秘密。”

Souvent ces usages n’avaient rien de mystérieux et n’exigeaient pas d’initiation.

这些礼仪毫不神秘，不需传授便能入门。

La transmission de parents à enfants est très affaiblie par tous les systèmes de communication.

所有通信系统都大大削弱父母对孩子的传授。

On voit bien qu'il a une profonde expérience de la vie qu'il est prêt à transférer aux jeunes.

我们知道他有深刻的生活经历，而且他已经准备好传授给年轻人。

Il va donc devenir son mentor et va la former au secret du pouvoir.

因此，他将成她的导师，传授她权力的秘密。

Ensuite, les enfants peuvent enseigner de bonnes pratiques aux parents.

然后，孩子们可以向父母传授良好的惯。

Imaginez, avec la médiatrice, on peut aussi enseigner des valeurs.

想象一下，通过调解人，我们也可以传授价值观。

Comment vous vous sentez quand vous transmettez des compétences à vos grands-parents, à vos parents ?

当你把技能传授给你的祖父母、父母时，你有何感受？

Brunner avait été récupéré par la dictature syrienne, auquel elle avait enseigné des méthodes de renseignement, d'inquisition, de torture.

布伦纳被叙利亚独裁政权重新捕获，该政权曾向她传授情报、审讯和 torture 的方法。

Moi, vraiment, quand j'apprends des choses à ma famille, je suis vraiment tout le temps content d'apprendre des nouvelles choses.

真的，当我向家人传授东西时，我总是很高兴学到新的东西。

Parce que dans le coaching, la personne qui apprend une langue et la personne qui transmet cette connaissance sont au même niveau.

因在教练辅导中，学语言的人和传授知识的人是平等的。

L'artiste qui n'a jamais appris à dessiner retrouve les gestes que son père lui a transmis quand il était enfant, il y a longtemps de ça.

从未学过绘画的艺术家重新拾起儿时父亲传授给他的绘画技巧，那已是许久之前的事。

Dribler, c'est tromper un adversaire, lui faire croire quelque chose avant de faire le contraire, et ça on ne peut pas l'enseigner car c'est propre au talent créatif de chacun.

Dribler， 即欺骗对手，先使其误信某事， 再反其道而之，此技无法传授， 因它源自每个人独特的创造天赋。

Mon objectif, c'était d'acquérir un niveau suffisant, sans parler de B2, de C1, mais d'acquérir un niveau suffisant pour me faire comprendre, pour comprendre aussi mes élèves et pouvoir transmettre ce que j'avais appris.

我的目标是达到足够的水平，不用说B2或C1， 但至少要足够让我能够表达自己，理解我的学生， 并能传授我所学的知识。

Alors Sandrine, j'ai une petite réponse, mais qu'est-ce qui vous a le plus aidé dans votre vie, que vous dispensez finalement dans cet enseignement, où vous avez vu concrètement que ça m'aide vraiment ?

那么桑德琳， 我有一个小小的回答，但是什么在你的生活中帮助你最多，最终你在教学中传授的，你具体看到它确实帮助我？

C'est un personnage mélange du dieu grec Hermès et du dieu égyptien Thoth, et qui était censé avoir transmis aux hommes des textes ésotériques qui décrivaient les secrets du cosmos et de la matière.

这是一个融合希腊神赫尔墨斯与埃及神托特的角色，据传他向人类传授描述宇宙与物质奥秘的神秘文献。

Il est à la tête d'une école d'élite, le Muséion, dans lequel il inculque les sciences et la pensée de Plotin, un penseur du IIIe siècle, fortement influencé par le célèbre philosophe de l'Antiquité grecque, Platon.

他领导着一所精英学校——缪斯昂，在那里他传授科学和三世纪思想家普洛丁的思想，普洛丁深受古希腊着名哲学家柏拉图的影响。

Tu es habitué à résoudre des problèmes techniques avec logique, on t'apprend à raisonner, à utiliser plein d'outils qu'on t'a enseigné, des outils mathématiques, statistiques, etc. Et tu utilises tous ces outils d'une manière rationnelle et logique.

你惯于用逻辑解决技术问题，人们教你推理， 使用许多传授给你的工具，如数学、统计学等。你以一种理性且逻辑的方式运用所有这些工具。