Quand je serai grand, je m'achèterai une classe, rien que pour jouer dedans.

我想我长大以后，要买下个教室，就为了让大家在里面传。

Le Français, entré en jeu peu avant, à la réception d'un centre de Mezut Ozil.

法国在梅苏特·奥兹尔传后不久替补上场。

Frappe croisée, poteau rentrant pour les spécialistes qu'on doit les lier droit, Pablo Dorado.

交叉传，角旗区对于专家来说直接联系，帕布罗·多拉多。

Des indicateurs qui permettent de mesurer les compétences d'un joueur comme la précision et la direction des passes.

用于衡量力的指标，如传的准确性和方向。

Mouskès lui avait fait la passe sur son aile, je pense qu'il aurait mis un petit essai de plus.

穆斯克曾在他的翼侧传，我想他本可以再进个小的。

La passe en tête, d'une certaine manière, une image classique du monde, qui donc est celle de la physique newtonienne.

在某种意义上， “领头传”象种经典的世界图景， 而这正是牛顿物理学的写照。

C'est eux qui font 12 passes après contact par match en moyenne et c'est plus que toutes les autres équipes.

他们平均每场比赛在对抗后完成12次传，这数据超越了所有其他队伍。

C'est une vraie passe décisive aussi, mais il a quelque chose, ce gamin, on va dire gamin, mais il a quelque chose.

这是次非常关键的传，不过这孩子身上有种特别的东西，虽然我们称他为孩子，但他确实有特别之处。

Alors concrètement y'a six joueurs de chaque équipe qui doivent faire progresser un palet en se faisant des passes et le tout évidemment en apnée.

具体来说每个队伍有6名成，他们都需要推动枚，在传的同时不让下沉。

Si le Pac offre de bons ballons aux 3 quarts, ceux-ci retrouveront le niveau qu'ils avaient l'année dernière qui leur a permis de jouer de finale.

如果帕克够为四分之三的提供高质量的传，那么他们将重拾去年帮助队打入决赛的水平。

Il a l'impression qu'ils ont fait 25 ans avec 2 talonneurs, Krivi qui a fait 15 ans et maintenant Montoya qui va faire les 15 prochaines années.

他感觉他们就像已经和两位传手合作了25年，克里维已经效力了15年， 而现在蒙托亚将接棒再干15年。

Un petit chiffre qui va dans ce sens, c'est les box sur ce Rugby Championship sont ceux qui font l'équipe qui fait le plus de passes après contact.

个与此观点相符的小数据是，在这个橄榄冠军赛中， 赢得投注的队正是那些在对抗后完成最多传的队伍。

« Et les problèmes, alors? » a demandé Agnan, qui n'avait pas l'air content, mais nous, on n'a pas fait attention et on a commencé à se faire des passes et c'est drôlement chouette de jouer entre les bancs.

这时，阿尼昂不高兴地问，“那算术题呢？” ，可是没人理睬他，我们开始在座位间互相传，实在是太棒了！