Il a fait l'objet de nombreuses biographies parce qu'il aurait appris plus de 70 langues.

他成为了许多传记主题，因为他据说学会了超过70种语言。

La démarche de Cézanne se retrouve dans son style, nous dit Philippe Blanchon, son biographe.

菲利普·布兰雄，他传记作者说，塞作方法体现在他风格中。

Voici ce que nous dit Andrew Roberts dans sa biographie de Winston Churchill.

是安德鲁·罗伯茨在他温斯顿·丘吉尔传记中告诉我们。

Voilà ce qu'on peut lire dans la biographie de Flavien Dupuis.

就是我们可以从弗拉维安·杜普瓦传记中读到内容。

Je cite Dirk van der Kruis, qui est le grand biographe de la princesse.

我引用迪尔克·范德克鲁伊斯话，他是位公主伟大传记作者。

Le lendemain, l'article de Colette donne le la, Marie le reconnaît elle-même, c'est une hagiographie.

第二，科莱特文章开了个头，玛丽本人也承认，是一篇颂扬性传记。

Voilà ce que nous dit Ruth Klenman, biographe d'Inde d'Autriche.

就是鲁思·克莱曼，一位关于安妮·奥地利传记作者告诉我们。

Kim Jong-il avait publié sa propre biographie qui énonçait quelques faits très bizarres au sujet de sa vie.

金正日出版了自己传记，其中记载了一些关于他生活非常古怪。

C'est ce qu'elle dira à son biographe.

就是她对她传记作者说。

Tous les biographes depuis Bocas répètent qu'il est l'élève du philosophe Brunetto Latini.

自博卡斯以来所有传记作者都重复说他是哲学家布鲁内托·拉蒂尼学生。

Terre battue, pieds nus et Saga Africa : parce qu'aujourd'hui, on va parler du biopic de Yannick Noah.

克莱，赤脚和萨迦非洲：因为今，我们将谈论雅尼克·诺亚传记片。

Jean-louis Thieriot a consacré une biographie à Margaret Thatcher qui s'appelle de l'épicerie à la chambre des lords.

让-路易·蒂埃里奥特写了一本关于玛格丽特·撒切尔传记，书名为《从杂货店到上议院》。

Françoise Melonio vient de faire paraître une biographie, une belle bio, sur Tocqueville, chez Gallimard, et voici ce qu'elle écrit.

弗朗索瓦兹·梅洛尼奥刚刚在伽利玛出版社出版了一本托克维尔传记，一本很棒传记，书中她样写道。

Dans sa biographie du maréchal Grouchy, voici ce qu'écrit Marc Cornet.

在格鲁希元帅传记中，马克·科尔内写道。

Je cite Jean-Christian Petitfils qui est un des récents biographes de Madame de Montespan.

我引用了Jean-Christian Petitfils话，他是Madame de Montespan近期传记作者之一。

Tout de suite dans " Cannes off" , en exclusivité, le teaser du biopic de Yannick Noah, allez ball de break.

立即在" 戛纳关闭" ，独家，雅尼克·诺亚传记片预告片，去打破球。

Et l'hebdomadaire de rappeler sa série sur le management et comment les grands patrons lisent régulièrement les biographies des coachs sportifs.

而本周刊提醒了它关于管理系列报道，以及高层管理者是如何定期阅读体育教练传记。

Frédéric Hulot a fait paraître une biographie du maréchal Ney et nous dit Ney était conquis et se découvrait fervent royaliste.

弗雷德里克·胡洛特出版了一本关于内伊元帅传记，并告诉我们内伊被征服了，发现自己成了狂热保皇党人。

Je cite Eve Ruggeri, qui a écrit une très, très chatoyante biographie de M. de Montespan.

我引用伊芙·鲁杰里话，她写了一本非常非常引人入胜蒙特斯潘先生传记。

On comprend la remarque de Chesterton dans cette biographie qui vient donc de paraître chez Plon et que j'ai sous les yeux.

我明白了切斯特顿在本刚刚由普隆出版社出版传记中那句话。