Est-ce que nous pouvons programmer des agents moraux artificiellement ?

我们能否人工编程道德伦理？

Pourquoi est-ce une anti-valeur en soi ?

为什么这本身是违背伦理道德的呢？

Elle pose des questions politiques, éthiques, écologiques, et sociales.

它引发了政治、伦理、生态和社会问。

Si l'épidémie s'étend, la morale s'élargira aussi.

倘若瘟疫继续蔓延，伦理道德也会变得更为宽松。

C'est des gens qui savent travailler, qui ont une éthique de travail, qui ont des standards.

他们懂得如何烹饪，有烹饪伦理，有高标准。

Le XXIème siècle doit être le siècle de l'éthique.

21 世纪必须是伦理的世纪。

Il s’est imposé des valeurs, une morale, une éthique.

价值，一种道德，一种伦理强加给自己。

Et quand on dit c'est beau, il y a quelque chose d'éthique, de moral, d'existentiel et d'écologique qui se passe.

当我们说它美的时候，会发生一些伦理、道德、存和生态方面的事情。

Sujet qui pose des interrogations éthiques et qui ne fait pas consensus en Europe.

一个引发伦理问的主，欧洲没有达成共识。

Les questions éthiques sont bien là, c'est évident, et elles s'accumulent.

伦理问那里， 很明显，而且还堆积。

Après l'Assemblée nationale, c'est au tour du Sénat d'examiner le projet de loi bioéthique.

国民议会之后，轮到参议院审查生物伦理学法案。

L'aile droite et l'aile gauche se sont affrontées sur la laïcité ou sur la bioéthique.

右翼和左翼世俗主义或生物伦理学上发生冲突。

En France, les députés ont adopté ce soir en première lecture le projet de loi sur la bioéthique.

法国，欧洲议会今晚一读生物伦理学法草案获得通过。

Au fond, même si le sujet peut paraître trivial, il y a peut-être une éthique du gogol au cinéma.

» 最终， 即使这个主看起来微不足道，电影中也可能存果戈理伦理。

Ce qui pour les scientifiques pose des questions bioéthiques, mais aussi de sécurité sur l'utilisation des données et l'avenir des puces implantées.

这对科学家来说提出了生物伦理问，但也提出了数据使用的安全性以及植入芯片的未来。

Beaucoup de nouveaux moralistes dans notre vine allaient alors, disant que rien ne servait à rien et qu'il fallait se mettre à genoux.

我市的许多新派伦理学家当时，竟认为做什么事都毫无用处，而且主张屈膝投降。

Le Comité d'éthique a rendu un avis qui ouvre la voie à une aide active à mourir, à condition qu'elle soit encadrée.

伦理委员会发表了一项意见，为积极协助临终者开辟了道路，前提是受到监督。

Écoutez il y a une phrase de Chamfort qui est un moraliste du XVIIIe siècle que je cite souvent parce qu'elle est l'impératif catégorique de l'hédonisme.

听好，我经常引用的十八世纪伦理学家尚福的一句话，因为她是享乐主义不容置疑的需要。

Et j'adore cet acteur parce que c'est un acteur non moral, dans le sens où il n'a pas de prérequis sur ce qui serait masculin ou féminin.

我喜欢这个演员，他是一个不讲伦理道德的演员，这个意义上，他对什么是男性或女性没有先入为主的概。

Ce projet pose évidemment des questions éthiques, d'autant que les espèces éteintes ne sont pas soumises au même régime de protection génétique que les espèces vivantes.

这个项目显然提出了伦理问，特别是因为灭绝的物种不受与现存物种相同的遗传保护制度的约束。