Faut pas sous-estimer le poids des traditions, surtout pas dans le Berry.

不要低估传统的分量，尤其是在贝里地区。

Le groupe terroriste a été sous estimé par le président nigérian.

个恐怖组织被尼日利亚总统低估了。

Il est difficile de sous-estimer le rôle de Wagner en Afrique, surtout vu de Paris.

低估瓦格纳在非洲的作用是困难的， 尤其是在巴黎看来。

Arendt a sous-estimé les talents de manipulateur dont Eichmann fit preuve lors de son procès.

阿伦特低估了艾希曼在审判中展现的操纵才能。

Je pense qu'on sous-estime souvent le contexte dans lequel on pratique.

我认为我们经常低估了所处的环境。

Ne pas sous-estimer, mais au contraire valoriser les rencontres.

不要低估，而是要重视每一相遇。

Il ne faut pas sous-estimer la souffrance des enfants.

不能低估孩子的痛苦。

C'est même un avantage considérable, car ce petit milieu sous-estime en permanence nos capacités réelles.

至是一个巨大的优势，因为个小圈子总是低估我们的真能力。

Cependant, l'ensemble de ces chiffres pourrait être sous-évalué.

然而，些数字整体上可能被低估了。

Mais plusieurs obstacles ont été sous-estimés.

但是许多障碍被低估了。

Je pense qu'on sous-estime largement l'impact du contexte dans lequel on pratique à l'oral.

我认为我们大大低估了口语练习环境的影响。

Une technologie sous-côtée pour le moment où la France peut prendre l'avantage dans les 3 prochaines années.

目前被低估的一项技术，法国可在未来三年内借此取得领先优势。

Ce nombre, qui est en recul par rapport aux 116 cas de 2023, est probablement sous-estimé dans plusieurs pays.

个数字与2023年的116例相比有所下降，但在多个国家可能被低估了。

Parce que le troc, ça paraît aussi très banal, c'est sous-coté, mais c'est un truc qui m'a beaucoup aidé.

因为交换学习看起来也很普通，但它被低估了， 对我帮助很大。

Ce n'est pas la 1ère fois que le ministère de l'économie sous estime les rentrées d'impôts et de TVA.

不是经济部首低估税收和增值税收入了。

Ce sentiment apprécie la justice distributive, telle que nous la donnent nos tribunaux, à sa valeur et même au-dessous de sa valeur.

有种观念的人对公正分配，例如法庭给予我们的那种公正分配，进行恰如其分的估价，至低估其价值。

Ce type de comptabilité macabre auquel il est difficile d'échapper ne cherche évidemment pas à minimiser les horreurs du terrorisme.

种难以避免的阴森森的统计显然不是为了低估恐怖主义的恐怖。

– Non, je n'ai jamais sous-estimé mes amis, c'est pour cela que je suis toujours en vie. Je rentre à Paris, inutile de me faire suivre.

“不，我从不会低估我的朋友们，所以我才能活到现在。我要回巴黎了，你们没必要跟踪我了。”

Voilà pourquoi ils l'ont choisie, ils l'ont sous-estimée, son illustre pédigree leur convenait, quant à sa personnalité ils l'ont jugée docile, elle ne l'était pas.

就是他们选择她的原因， 他们低估了她，她那显赫的家世正合他们意，至于她的性格， 他们认为她是顺从的，但她并不是。

Par tempérament et non sans humour, il se plaît à sous-estimer l'expérience déprimante de l'isolement avec tous ses ravages et à l'assimiler à la solitude.

出于性格且不乏幽默，他倾向于低估隔离带来的压抑体验及其破坏性，并将其等同于孤独。