Les retards persistent et la lenteur des progrès déçoivent.

持续地拖延和缓慢进展使人失望。

J'ai pleinement conscience du fait que les États Membres considèrent, peut-être tous sans exception, la situation actuelle comme profondément décevante et désagréable.

我完全认识到，各会员国或许毫无例外地认为局势非常使人失望，使人反感。

Il est particulièrement décevant que les pays industrialisés n'aient pas repris leurs contributions alors que leur participation aux programmes de l'Institut a augmenté de manière spectaculaire au cours de la dernière décennie, passant de 13 à 29 %.

特别使人失望是，工业化国家仍未恢复提供捐助，而它在过去十年中对训研所方案参与则从13％大幅度地增加到29％。

Sans vouloir paraître désagréable, il est néanmoins quelque peu décourageant de noter que le Bureau des Nations Unies pour l'Afrique de l'Ouest, créé pour aider la région à faire face à ses problèmes, semble, pour l'élaboration de ce rapport, avoir davantage consulté les organisations non gouvernementales et les groupes de la société civile et n'a pas consenti le même effort pour consulter les États membres ou le secrétariat de la CEDEAO.

在避免任何粗鲁情况下，人到联合国西非洲办事处建立是协助该区域解决自身问题，而他似乎在编写报告时更多地参考国家政府机构和民间社团见而却从未努力同成员国家或西非经共体秘书处商量；这有些使人失望。