Les objectifs doivent être équilibrés : réduction de l'offre et de la demande.

必须使各项目标保持：少供应和需求。

L'officier de tir est venu l'interrompre au moment où il m'expliquait comment on chassait l'air des ballasts puis comment on équilibrait le navire pour atteindre l'immersion périscopique.

当他向我解释怎样排出压载舱的空气，然后使潜水艇保持以达到潜望镜深度的时，射击指挥官过来打断了他的话。

La crise financière asiatique qui a durement éprouvé les économies des pays de la région est une preuve flagrante qu'il est nécessaire de contrôler et d'équilibrer la mondialisation alors que la communauté internationale s'achemine vers la liberté des échanges et une libéralisation accrue.

亚洲金融危机使该地区家的经济经历了严重考验，它不容置疑地证，际社会逐步走向贸易自由和扩大自由化的同时有必要对全球化加以控制并使其保持。