有奖纠错
|　划词
法语例句库

Le fait que, pour on ne sait quelle raison, cette salle soit presque en permanence dans l'obscurité, privée de la lumière du jour, ce qui la fait ressembler à la tombe d'un pharaon, et que ses dorures ont, de surcroît, perdu depuis longtemps leur éclat est, à mes yeux, très significatif.

但是出于某种原因，本会议厅似乎永罩在黑暗中，外界光线全都被遮住，使它看起像一个法老坟墓，而且连远时代前闪烁发色都已经消失，我认为这本身就很有象征意义。

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

phlébonarcose, phlébophlébostomie, phlébophlegmon, phlébopiézométrie, phléborragie, phlébose, phlébospasme, phlébothrombose, phlébotome, phlébotomie,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Apparemment, l'objet était resté là de nombreuses années sans que personne n'y touche.

但里光使它有些发亮。

评价该例句：好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Je vais mettre un petit trait d'huile d'olive pour donner un peu ce côté brillant à la pizza.

我要加入少许榄油，使披萨发光发亮。

评价该例句：好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Ce qu’était ce feu, quelles matières l’alimentaient, pourquoi et comment il se revivifiait dans la masse liquide, je n’aurais pu le dire.

这火光，物质使它发亮，它为和怎样在海水中照耀，那我可不能说。

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

phlogopite, phloridzine, phlorizine, phloroglucine, phloroglucinol, phlorol, phlox, phlyctène, phlycténotnérapie, phlycténulaire,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」，显示更多参考译文
赞助商链接