Il espéra qu’il pourrait partir sans la voir, sans poser sur ses joues le baiser faux qui lui soulevait le cœur d’avance.

希望能不看到她就动身，不在她的双颊上假吻，这会使恶心。

Souvarine n’avait pas compris d’abord. Puis, il devint très pâle, une nausée contracta son menton ; tandis que, malgré sa volonté de stoïcisme, deux grosses larmes gonflaient ses paupières.

苏瓦林先是没有听懂，随后脸色变得煞白，一阵恶心使咧嘴；尽管轻易不肯动情感，眼里还是涌起了两颗大泪珠。

Hermione aimait bien passer en revue les réponses aux examens, mais Ron lui dit que cela le rendait malade et ils se contentèrent d'aller s'allonger sous un arbre, au bord du lac.

赫敏总喜欢在考完之后再重温一遍考试内容，说这使感到恶心。于是们慢悠悠地顺坡而下，来到湖边，扑通一声坐在树下。