有奖纠错
| 划词

Si tel est le cas, l'objectif de notre réforme est-il de réduire encore cette goutte? Ou voulons-nous rendre cette goutte un peu plus grosse, compte tenu des exigences croissantes auxquelles est confrontée l'ONU?

因此,如果沧海一粟的话,那么鉴于人们对联合国提出的要求越来越多,我们改革的目的应该使沧海一粟呢,还使它大一

评价该例句:好评差评指正

La révolution technologique et scientifique qui a réduit les distances grâce au développement des moyens de transport et de télécommunication coexiste avec un fossé croissant aussi bien entre la richesse et la pauvreté qu'entre le développement et le sous-développement.

技术和科学革命缩短了离,通过交通和通讯的发展使世界变得,与此同时,贫富差以及发展和发展不足之间的差大了。

评价该例句:好评差评指正

Cinquièmement, nous sommes favorables au maintien du mécanisme d'élections des membres non-permanents sur la base du paragraphe 2 de l'article 23, de la Charte. pour que les petits pays aient plus de chances d'obtenir un siège et de contribuer aux travaux du Conseil.

第五,我们赞成保留根据《宪章》第二十三条第二款选举非常任理事国的现行方法,使国有多的机会成为理事国,并为安理会的工作作出贡献。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


poutine, poutou, poutouner, poutrage, poutraison, poutre, poutrelle, pouture, poutzer, pouvoir,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

精彩视频短片合集

Pour que ce soit encore plus mignon, je rajoute des " googly eyes" .

为了使可爱,我加了眼睛。

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Voilà, les amis, j'espère que ces petits conseils vous aideront et que vous les appliquerez pour être plus heureux, moins stressés et pour mieux apprendre à parler le français.

就是这样,朋友们,我希望这些你们有所帮助,并且你们能应用起来,使自己快乐,压力更少,并且更好地学习说法语。

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

Il a des petits picots qui viennent vraiment séparer les cils, c'est ça que j'aime bien dans ce type de mascara, c'est que ça fait plus naturel, ça me fait des longs cils.

它有一些尖刺,可以真将睫毛分开,这就是我喜欢这种类型睫毛膏原因,它自然,它使睫毛变长。

评价该例句:好评差评指正
高级法语听说教程

L’invention du transistor, par la firme Bell Labs permet dans les années 50 de remplacer les lampes à vide et rendre les ordinateurs moins encombrants, moins gourmands en énergie électrique et donc moins coûteux.

贝尔实验室公司发明管在50年代可以取代真空灯,使计算机,电能不贪婪,因此成本低。

评价该例句:好评差评指正
自然=未来

La structure de ces petites protéines, elle est intéressante parce qu’on sait qu’elle permet beaucoup moins facilement aux bactéries d’acquérir une résistance, et c’est le grand problème actuel, c’est celui de la résistance des bactéries aux antibiotiques.

这些蛋白质结构很有趣,因为我们知道它使细菌不容易获得耐药性,这是当前主要问题,即细菌抗生素耐药性。

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

L'ensemble est plutôt sobre et c'est plus l'attention aux détails qui fait la précision de son style : les bagues, le petit collier, et surtout ce bandana qui a l'air important pour lui puisque c'est un nouvel accessoire.

穿搭很低调,细节关注,使风格更加明确:戒指,项链,尤其是这条好像他很重要方巾,因为这是一个新配饰。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


PQ, PR, pr., prâcrit, practice, practolol, Pradier, præsidium, pragmatamnésie, pragmatique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接