有奖纠错
| 划词

Tous ces objectifs dérangent les extrémistes de tous bords qui ne peuvent se satisfaire que d'une situation trouble et incontrôlée.

所有这些目标都使各方的极端分子感到不安,他们只希望看到局势混乱和失去控制。

评价该例句:好评差评指正

Cela crée une insécurité politique, décourage les retours, alimente les desseins extrémistes, dissuade l'investissement direct étranger et fait que les habitants du Kosovo, indépendamment de l'ethnicité, demeurent aux prises avec un énorme chômage et la misère économique.

这种状况会造成政治不安全感、阻碍回返、助长极端主义图谋、吓直接投资、并使科索沃各族裔民长期饱受大规模失业与经的折磨。

评价该例句:好评差评指正

Malheureusement, c'est précisément de cet attachement à la paix, au dialogue et à la tolérance qui a été une source de préoccupation et d'anxiété pour ceux qui ont recours à la force et à la violence afin de favoriser leurs desseins extrémistes.

不幸的是,正是由于我们对和平、对话和容忍的承诺,使诉诸武力和暴力的人感到不安和焦虑,他们的目的是推动其极端主义目标。

评价该例句:好评差评指正

Les filets de protection sociale, y compris les transferts de caisse, les subventions alimentaires et les subventions aux prix, les travaux publics, etc., sont mis en place à l'intention des pauvres ou de ceux qui risquent de tomber dans la pauvreté, afin de les protéger contre l'insécurité due à la répartition inégale du revenu et de les aider à résister aux chocs et aux situations d'adversité qui peuvent les plonger dans le dénuement complet.

社会安全网,包括现款划拨、食品和价格补贴、公共工程等,以贫困者或可能陷入贫困的人为对象,目的是保护这些人免受收入的不平等分配造成的不安全感影响,并且帮助他们克服容易遭受可能使其陷入极端贫困的冲击和不幸的状况。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


表演风度, 表演节目, 表演平衡技巧的杂技演员, 表演柔功的, 表演赛, 表演性纵列前进, 表演者, 表演症, 表扬, 表扬的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接