Powerpuff Girls du droit d'usage de la marque.

飞天小女警商标使用权.

Ce spectacle donné par les enfants nous a beaucoup plu.

孩子们演出使用权我们非常高兴。

Les restrictions d'usage ne sont-elles pas en contradiction avec la Charte olympique ?

使用权限制与奥林匹克宪章不矛盾么？

Elle peut avoir l'usufruit des biens de la succession de son mari décédé.

她对已故丈夫遗产享有使用权。

Les biens familiaux comprennent aussi le droit d'utiliser le logement familial.

家庭财产也包括家庭住宅使用权。

Dans ces pays, la question de la sécurité d'occupation revêt une importance majeure.

在些国家中，障使用权十分重要。

L'accès à la terre est également indispensable pour établir la sécurité socioéconomique.

土地使用权对建立社会经济障也非常重要。

Il garantit également aux femmes la sécurité d'occupation des terres et du logement.

它还障妇女财产使用权和安居权。

Chaque ménage recevra un lot viabilisé avec son titre de propriété.

每个家庭将得到一块有使用权房基地。

L'accord sur le droit d'utilisation fait partie de l'accord subsidiaire.

《使用权协议》是次级协议一部分。

Lorsqu'ils peuvent y avoir accès, leur sécurité d'occupation n'est en général pas assurée.

即便给了使用权，一般也不给有权。

La cession d'explosifs est subordonnée à l'autorisation préalable de l'autorité militaire compétente.

只有经过主管军事当局批准方可炸物使用权。

Les autorités locales étaient appelées à jouer un rôle important dans la sécurité d'occupation.

地方当局在障房地使用权进程中可以发挥重要作用。

Le régime foncier joue un rôle important dans la gestion des sols.

土地利用管理方面一个重要问题是使用权问题。

Ces mesures devraient garantir l'accès des pays en développement à ces technologies.

此种措施还应确发展中国家能够获得些技术使用权。

Il s'agit alors d'une rivalité pour le contrôle et l'utilisation des ressources.

在类情况下，冲突是争夺资源控制权和使用权表现。

Elle contribue à diffuser les publications importantes sur les systèmes d'occupation favorables aux citadins pauvres.

该处帮助传播有利于城市贫困者使用权系统主要出版物。

La Commission souhaitera peut-être faire part de ses observations sur les directives concernant l'accès aux microdonnées.

委员会不妨就微观数据使用权准则发表看法。

L'époux comme l'épouse a le droit d'usage du nom de l'autre (voir Mariage et Nom ).

作为妻子丈夫有使用权名称看其他（ 婚姻及名称 ）。

L'absence de sécurité d'occupation contribue également au choix des femmes de demeurer dans une situation de maltraitance.

缺乏有障使用权也迫使妇女决定继续忍辱负重。