Mais songe aussi que s’il arrive, par ta faute, malheur à d’Artagnan, je te retrouverai partout, et ce sera pour t’ouvrir le ventre.

而且还要，若由于过错使达达尼昂遭受不幸，我会到处找，那时候，我会把肚子剖两瓣。”

C’était M. de Villefort qui avait voulu faire arrêter Cavalcanti ; c’était M. de Villefort qui sans pitié avait porté le trouble au milieu de sa famille comme si c’eût été une famille étrangère.

使她遭受这次不幸，是维尔福呀。可是，不，仔细一，那位检察官不是一个无情无义人。