A Oui，nous avons besoin de ces marchandises maintenant. Vous pouvez les livrer immédiatement?

这些物们马上就要。能够立刻吗？

Les navires marchands l'empruntent pour alimenter une partie du pays.

船经过圣劳伦斯河来为国家部分地区。

Egales. Est-ce que vous pouvez garantir l'approvisionnement suffisant ?

平均分配。你们能保证充足吗？

Une lettre qui informe tous les fournisseurs que nous allons déménager.

就是通知所有们要搬家的一封信。

Nous connaissons bien nos fournisseurs, mais cela peut arriver.

们很了们的，但这种事情也难免会发生的。

Selon le journal Nikkei Asian Review la firme allemande Infineon aurait décidé de suspendre ses livraisons à Huawei.

日经亚洲评论称，德国英飞凌公司也决定暂停向华为。

Nous avons déjà communiqué avec les fournisseurs. Ils ont dit que les nouvelles marchandises arriveraient la semaine prochaine.

们和联系过了，他们新下周就能到。

A Mais l'offre que d'autres fournisseurs nous présentent est inférieure de 10% à la vôtre, comment expliquer cela?

其他给们的报价要比贵方低10%左右，那怎么？

Je vais demander son avis à une marchande de fruits et légumes qui fournit les meilleurs restaurants de Paris.

要去问一个蔬果销售，她为巴黎最好的餐馆，要听听她的意见。

Dans la cour était un fournisseur introduit avec les mêmes précautions, et dont on examinait les marchandises.

前院里有一个人，他也是经过同样的手续才进来的，现在有人正在检查他带的物。

Pour KFC, cet éleveur utilise le Ross 308 pour sa croissance rapide, son efficacité alimentaire et son excellente viabilité.

为肯德基的养殖者因为生长速度快，高效的可食用性和出色的生存能力而饲养Ross 308。

L'entreprise fournit notamment des sociétés qui travaillent en Russie et craint de lourdes pertes financières.

该公司主要为在俄罗斯工作的公司，并担心会遭受严重的财务损失。

Le marché noir va perdre sa raison d'exister car les consommateurs pourront se fournir de manière légale.

- 黑市将失去存在的理由，因为消费者将能够合法地为自己。

Nous continuerons à prospecter le marché chinois pour trouver des fournisseurs de matériel micro et aussi pour nous ouvrir de nouveaux marchés.

们会继续观察中国市场，寻找小型材料的，以及开展新的市场。

Il faut que pendant la période de forte saisonnalité du produit, vous puissiez m'approvisionner de manière sérieuse, à savoir pas de rupture.

在旺季的时候，您必须能认真地给，即包装产品不破损。

Et, l’on pouvait le dire, ses fournisseurs la servaient en conscience, sachant bien qu’il y avait tout à gagner avec elle, en se montrant gentil.

所有的家都十分殷勤诚实地向她，因为他们都知道对她和气定会有好的回报。

Le rayon est plein, mais les industriels qui nous fournissent nous informent que pour des raisons de transport, on pourrait avoir des tensions.

架已满，但为们的制造通知们，出于运输原因，可能会出现紧张情况。

Attiré comme des milliers d'autres par la ruée vers l'or du milieu du 19e siècle, il tente sa chance à San Francisco en ouvrant un magasin de fourniture pour les mineurs.

像成千上万的人一样被19世纪中期的淘金热所吸引，他在旧金山开了一家为矿工的店，试着碰碰运气。

J’ai appris qu’un sixième juré, industriel immensément riche et bavard libéral, aspire en secret à une fourniture au Ministère de la guerre, et sans doute il ne voudrait pas me déplaire.

已获悉第六位陪审官是个工业家，非常有钱，是个饶舌的自由党人，暗中希望向陆军部，毫无疑问，他不想得罪。