Cette théorie se base sur des faits solides.
这个理论以可靠的事实依。
Yanmar chrysanthème sur la base de la marque, la technologie unique de traitement.
依洋马菊花的品牌优势，独有的加工技术。
Certaines des plus courantes sont examinées ci-dessous ainsi que les contre-arguments qui leur sont opposés.
下文将论述一些最的依，并论述对这些依进行反驳的论点。
Toutefois, Deutz Service n'invoque pas le contrat technique, mais le supplément no 4 et l'accord final.
然而，它没有依技术合同，而是依4号补充协议和最后文件协议。
1 Établis à partir d'enquêtes et d'évaluations périodiques.
以定期评估和调查依。
1 Établis à partir d'évaluations et d'enquêtes périodiques.
Le présent rapport est soumis conformément à cette demande.
是依这一请求提交的。
Les chiffres mentionnés par le Rapporteur ne sont pas étayés.
员提供的数字没有依。
Cette condition n'a pas de fondement légal.
该种限制没有任何法律依。
Figure établie d'après la source de financement des postes.
数图以员额供资来源依。
Telle est la raison d'être du processus d'Oslo.
这就是奥斯陆进程的理念依。
Il s'agit d'un accord de départ qui ne saurait être annulé.
这些是不应淡化的既定依。
Les tables ont été créées sur la base des quatre ensembles de données indiqués ci-dessus.
各表是依上述四组数编制的。
En Jamaïque, le domicile est régi par la loi commune.
牙买加户籍管理是依习惯法。
1 Établis à partir d'enquêtes auprès des entreprises et d'évaluations périodiques.
以商业调查和定期评价依。
Non-observation des conditions de délivrance du visa.
未能履行签放签证所依的条件。
La réforme des régimes fonciers s'effectue dans le cadre de la législation fédérale.
土地改革的依是联邦立法。
Quelques engagements n'avaient pour justificatifs que des documents internes.
有少数债务仅以内部文件依。
La Division espérait faire fond sur cette expérience à l'avenir.
该司希望今后以这些经验依。
D'importants plans de développement ont été fondés sur ce rapport.
这一是重大发展计划的依。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle fournit des données au système d'armement de la base.
为红岸系统作战提供据。
Une raison, à jeun de science et de sagesse, maigrit.
缺乏科学和哲理据智力必然枯竭。
Sur la base d'un dossier de plusieurs dizaines de pages.
据是一份几十页文件。
Mais cette mauvaise réputation est-elle vraiment justifiée ?
但这种坏名声真有据吗？
Par l'accord qui nous tient, Les deux mondes n'en feront qu'un.
据我们约定，两个合二为一。
Alors, est-ce que cette hypothèse se vérifie scientifiquement ?
那么，这个假说有科学据吗？
Et jusqu'à ce point j'avais sans doute raison.
对于上面所说话，我都是有据。
Selon ce que stipule la législation du programme, il faut donc y mettre un terme.
据面壁法案相应原则，应该予以制止。”
La qualité de vie de la population mondiale est très inégale selon les pays.
人活质量据不同国家而有很大不同。
Ça dépend de vos goûts. Je n'ai pas vraiment d'envie particulière.
这要据你喜好啦。 我没有什么特别要求。
Parce que moi, je voudrais monter ma propre entreprise et j'ai besoin de réferences.
因为我想要在自己公司里晋升，我需要据。
Par ailleurs, la nomenclature des couleurs dites thérapeutiques ne reposerait sur aucun fondement scientifique.
此外，各种色彩所谓治疗作用完全没有科学据。
Pour les autres, cette méthode manquerait de fondement scientifique.
对于其他人而言，此方法缺乏科学据。
Tous les axiomes qui avaient été les points d’appui de toute sa vie s’écroulaient devant cet homme.
他一中据所有原则在这个人面前都无法存在。
Mme Wei enseignait selon la tradition chinoise, c’est-à-dire en prenant très au sérieux mon développement personnel.
魏女士据中国传统教书，就是说，她认真对待(关心)我个人发展。
L'étude de marché, qui s'appuie sur une analyse serrée du produit, détermine quelle clientèle est susceptible de l'acheter.
市场考察以对产品严密分析为据，用于确定可能购买产品客户群。
Mais n’importe quel linguiste vous dira que cette peur est infondée et qu’elle n’a aucune base scientifique.
然而，任何语言学家都会告诉你，这一恐惧是没有根据，它毫无科学据。
Et si vous vous demandez sur quoi s’est basé Le Roy-Ladurie pour son étude… parfois c’est assez inattendu !
如果你想知道勒华-拉杜里研究据是什么......有时候这很出人意料！
En cause, une interview accordée par Nathalie Loiseau au Parisien.
据是，纳塔莉·洛伊索接受《巴黎人》采访。
Nicolas Dupont-Aignan se base sur des statistiques de l'Union Européenne qu'il interprète très mal.
尼古拉斯·杜邦·艾尼昂据是欧盟统计数据，他对此做出了非常糟糕解释。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
依
。
Les Misérables 第四部 
态环境科普 Les Misérables 第五部 
的
4号补充协议和最后文件协议。
是
作战提供
据
科普时间
合二为一。
活质量
