Elle grignotait, assise de côté sur un siège en forme d’x et placé de travers.

身坐在斜靠餐桌的一张X形椅脚的椅子上啃蛋糕。

Le Nautilus, tantôt couché sur le côté, tantôt dressé comme un mât, roulait et tanguait épouvantablement.

“鹦鹉螺号”，时而身卧倒，时而像桅杆一样屹立，发疯地翻转摇晃。

Ils franchirent l'arcade qui disparut aussitôt sur leur passage pour ne laisser derrière eux que le mur de pierre.

他们沿拱道走去，哈利忙身回头一看，只见拱道一下子变窄，然后又变成原来坚实的墙壁。

Débarrasser la table, le flancher, débarrasser le flancher, avoir le compas dans le dos, allez c'est bien, bravo à tout le monde, merci.

清理桌子，身躺下，清理躺的地方，背后有靠， ，大家都很棒，为所有人鼓掌， 谢谢。

Le supplicié est attaché, on lui incise le dos, on ouvre, s'il est côte, on tire les poumons et on les étend comme les ailes d'un aigle, c'est ce que l'on appelle l'aigle de sang.

受害者被绑住，背部被划开，如果是身的话，就将肺部取出并展开，如同老鹰的翅膀一般，这被称为“血鹰”。