La nécessité d'envisager d'autres possibilités pour faire participer la diaspora au développement est d'une importance cruciale.

需要探讨其他机会，让侨居国外者参与发展，这点至关重要。

L'existence d'institutions stables est une condition sine qua non pour que les émigrés participent au développement de leur pays d'origine.

有稳定的机构存在是侨居国外者能够参与原籍国发展进程的决条件。

Nous espérons poursuivre une stratégie plus globale, axée sur quatre domaines principaux : engager des migrants très qualifiés, maximiser les envois de fonds, avoir recours aux migrants économiques et les protéger, maintenir des liens avec la diaspora.

我希望推行为全面的战略，侧重四主要领域：高级技术移民，最大限度地增加汇款，借用和保护经济移民，与侨居国外者的关系。

À cet égard, nous saluons le projet Migration pour le développement en Afrique, qui a été lancé par l'Organisation internationale pour les migrations et le programme Transfert des connaissances par l'intermédiaire des nationaux expatriés, qui ont de manière modeste mis en exergue les nombreuses possibilités offertes par la diaspora en ce qui concerne le développement de leurs pays.

在这方面，我感谢由国际移徙组织牵头的移徙促进非洲发展项目以及《通过侨居国民传授知识方案》，这些项目和方案较为适当地发挥了侨居国外者促进本国发展的潜力。