Gardez le moral, l'équipe est en route！

持精神，队伍马上就来了！

Écoute, quand on pêche, il faut être patient, Caillou.

听，Caillou，在钓鱼的时，持耐心。

Il y a peu de bus qui circulent.

只有少量公共汽车持运作。

Et je dois avouer que j'ai un avis relativement neutre sur cette personne.

得承认，关于Donald Trump，持中立的意见。

Si tu restes tranquille, je te parie que tu pourras entendre toutes sortes de bruits.

持安静的话，证你能够听到各种各样的声音。

Car le roi tenait essentiellement à ce que son autorité fût respectée.

因为国王所求的主是持他的威严受到尊敬。

Je n’ai pas perdu mon accent parisien.

还持的巴黎口音。

La France se mettra ainsi au diapason de l'Union européenne.

法国将标准与欧盟持一致。

Qu'a décidé la France pour rester dans la moyenne européenne ?

法国决定什么持和欧洲一样的标准？

Toutes nos usines en France resteront bien sûr en activité.

当然在法国的所有工厂也会继续持工作。

Eh bien restez entre vous, avaient conclu les filles, on se débrouillera sans vous.

好吧，那就持这样吧，女孩总结，没有你也能摆脱困境。

Souvent dans les musées, les gardiens demandent à garder le silence.

在博物馆里，守卫经常求持安静。

Laissez-lui un peu de liberté si vous voulez le garder.

如果你想持长久的爱情的话，最好给他一些自由。

Restez un instant immobile, puis posez le pied par terre.

持不动，然后把脚放下。

Je suis restée en contact avec lui et progressivement nous sommes devenus proches.

跟他持联系，渐渐地就走近了。

Tu peux plus te changer, rester propre, en bonne santé.

你再也不能换衣服，持干净，持健康。

Les prix, eux, restent très chers dans les grands restaurants.

在大餐厅，价格会继续持很高。

Si quelqu'un s'oppose à cette union, qu'il le dise maintenant, ou se taise à jamais.

如果有人反对这场结合，可以现在提出意见，或者永远持沉默。

Il a aussi gardé la stature et l'état d'esprit du rugbyman qu'il a été.

他也持橄榄球运动员的高度和精神世界。

Bing, jusqu'en haut... Il se tient bien ce glaçage, c'est parfait .

砰，直到高处...这个糖面持很好，完美。