L'URSAF s'intéresse de très près au statut semi bénévole de certains géants.

社保险费和家庭津贴征收联合对于这种巨人半志愿状态感兴趣。

Et on doit payer une cotisation supplémentaire ?

那是不是要交附加保险费啊？

Je peux obtenir des avantages de leur part.

我们可以从他们那里获得优惠运输和保险费。

Pas de problème. Mais dans ce cas, il faudra modifier la prime.

没问题。不过这样话，保险费要调整一下。

C Et comment sont calculées les primes d'assurance?

保险费怎么计算？

Il comprend le prix de la marchandise et tous les frais de transport, d'assurances et de passage en douane.

它包括商品价格以及所有运费, 保险费还有结关费用。

Oui，il comprend le prix de la marchandise et tous les frais de transport, d'assurances et de passage en douane.

包括，它包括商品价格以及所有运费，保险费还有结关费用。

11.Si vous choisissez l'assurance tous risques，vous serez couverts contre tous les risques possibles. Cette assurance coûte naturellement plus cher

11.如果你们选择一切险，所有损得到赔偿，当然保险费要高一些。

Il va falloir qu'on s'y prépare, nos assurances habitations vont grimper.

我们得做好准备，房屋保险费要涨了。

Le prix indiqué comprend le prix de la marchandise et tous les frais de transport, d'assurance et de passage en douane.

上面所列价钱包括货物本身价钱，以及所有运输费、保险费和通关费。

De votre côté, par rapport à ça, vous allez donc payer des cotisations sociales, qui peuvent être.

您这边，与此相关，您将需要支付社保险费，这些费用可能有所不同。

20. Vous voudrez bien assurer la marchandise pour une valeur correspondant au montant de la facture majoré de...%. La prime sera payable par le consignataire.

20.请按… … 金额加上… … ％加以保险，保险费由收货人承担。

Darren et Lory ont fini de payer leur maison dans le Kentucky, mais leur prime d'assurance s'est envolée de 63% en deux ans.

达伦和洛里终于还清了他们在肯塔基州房子贷款，但他们保险费在两年内飙升了63%。

D’où pour les compagnies, gain de temps, gain de fioul, donc baisse du coût des équipages et peut-être même baisse des primes d’assurance .

因此，对于公司来说，节省时间，节省燃料，从而降低船员成本，甚至可能降低保险费。

V Bien sûr oui，mais nous percevons une commission à la charge de l'acheteur. Le paiement de r assurance est évidemment aussi à la charge de l'acheteur.

当然可以，但我们要收一笔佣金，保险费用买方负责。

Il eut peur ce jour-là à Nice de mélanger taxes et cotisations et il expérimenta la barrière de classe, ce mur de vocabulaire et d'aisance.

那天在尼斯， 他害怕将税款和保险费弄混， 并体验到了阶级壁垒，那堵由词汇和从容构成墙。

Le mieux est que vous me donniez le détail de la valeur de ces machines et je vous communiquerai alors le montant de la nouvelle prime à payer.

最好是您给我一份这些机器价值细目，然后我才能告诉您新保险费是多少。

Regardez, ces assurances que nous payons pour protéger, vous savez, notre appartement ou encore notre maison d'éventuels dommages vont augmenter en moyenne de 5 pourcents en 2026.

看，我们为了保护公寓或房子免受潜在损害而支付保险费，到2026年平均将上涨5%。

La promotion de la responsabilité au XIXe siècle, souligne François Ewald, va avec tout le développement, dans l'idéologie libérale, des assurances, dont les taux reposent sur le calcul des risques possibles.

弗朗索瓦·厄尔瓦德指出，19世纪责任推广与自由主义意识形态中保险业发展相伴随，保险费率基于对可能风险计算。

La promotion de la responsabilité au XIXe siècle, souligne François Evald, va avec tout le développement, dans l'idéologie libérale, des assurances, dont les taux reposent sur le calcul des risques possibles.

弗朗索瓦·埃瓦尔德指出，19世纪责任感推广与自由主义意识形态中保险业发展相伴随，保险费率基于对可能风险计算。