A midi, le guide donne le signal du départ.
中午，向导发出了动身的信号。
A mon signal vous partirez.
根据我的信号你再离开。
Cliquez sur l'image pour écouter le signal audio correspondant.
点击图片听到相应的音频信号。
Au quatrième top, il sera exactement 8 heures.
报时信号第四下就是8点整。
Et ils interprètent ça comme un signe de décontraction et de naturel.
他们会觉得这是自然放松的信号。
Son ombre est comme une menace de danger permanent sur New York.
他的阴影如同纽约的危险信号。
Cet article a été le signal d'une véritable campagne de presse.
这篇文报刊攻势的信号。
D'affaires pour l'audio numérique et de traitement du signal vidéo mise au point d'équipements.
业务针对数字影音信号处理设备的开发。
Il ne reste que le fil de masse et le fil véhiculant le signal.
剩下的只是下列接地线和电线进行信号。
Les signaux routiers d'interdiction et d'obligation sont déontiques.
禁行和必行的交通信号是必须执行的。
Le capteur devrait pouvoir déterminer si une signature sismique coïncide avec celle de la cible visée.
此种传感器应当能够将地震信号与预定目标信号相匹配。
Les triangles de la signalisation routière annoncent un danger.
交通信号中的三角形标志是危险警告。
Votre cerveau n'envoie pas les bons signaux à votre corps durant le sommeil paradoxal.
在快速动眼期，您的大脑没向肢体发出对的信号。
Les observations astronomiques sont menées sur un bruit de fond naturel et artificiel.
天文观测是在既有自然信号又有人造信号的背景下进行的。
Maintenant, il est possible que j’envoie de mauvais signaux sans m’en rendre compte.
现在或许我在散布种我自己都不理解的错误信号。
Le feu est passé au vert.
信号灯转绿灯了。
Le feu clignotant est en panne.
闪光信号灯出故障了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le chauffeur mit son clignotant et changea de file aussitôt.
司机打开信号灯，立刻换车道。
Lorsqu’elle est activée, il émet constamment un signal Bluetooth contenant un identifiant unique.
当这个应用程序，就会持续出蓝牙信号，这个蓝牙信号包含唯一标识符。
Est-ce que tu as repéré un autre signal ?
你现另一个信号吗？
Or l'émotion agit comme un signal d'alarme.
但是，情绪是一种警报信号。
Voilà la machine pour peindre les lignes de signalisation.
这是画信号线的车。
C'est comme un signal pour le serpent.
这就像是给蛇的一个信号。
C'est le signe que vous faites.
是你出的信号。
Des signaux ! » dit simplement Phileas Fogg.
“信号！”福克简单地说。
Par exemple, si vous avez un problème à la correspondance.
如果您的手机信号有问题的话。
Plus le signal s'éloigne, plus il s'affaiblit.
“电波信号传得越远越微弱。
Faut-il encore leur envoyer les signaux indispensables ?
是否还应该向们释放更多的信号？
Leurs panneaux de signalisation, on comprend que dalle.
们的信号板，我们什么也不懂。
Le retour des oiseaux migrateurs est le signe certain que le printemps arrive.
候鸟的归来是春天即将到来的明确信号。
Privilégier les zones de bonne réception.
首先在信号好的地方。
J’attendis le signal de Ned Land.
等待尼德·兰的信号。
Elle est alimentée par des sondes, des capteurs, il y en a partout.
到处都是探头和传感器给它信号。
– Montez sur vos balais, voilà le premier signal !
“骑上扫帚，那是第一个信号！”
Cette lettre est le signal d'alarme qui pousse les Franck à entrer dans la clandestinité.
这封信是促使弗兰克一家躲藏起来的警报信号。
Le cerveau envoie alors un signal à l'organisme, qui doit éviter de brûler des calories.
然后，大脑向身体送信号，身体避免燃烧卡路里。
John fit signe à Glenarvan de reprendre sa descente.
门格尔又出信号，叫爵士继续往下走。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
报刊攻势的
，就会持续
出蓝牙
们释放更多的
