Réseau, l'information est la base de la nouvelle économie ère.

网络化、信息化是新经济时代的核心。

Nous allons continuer à améliorer la gestion de l'entreprise système d'accélérer la construction d'informations d'entreprise.

我们将不断完善企业制度，加快企业信息化建设。

Les résultats ont montré que l'informatisation des femmes atteignait 88 % du niveau enregistré pour les hommes.

结果显示，妇女的信息化程度为男子的88%。

Cette classification pourra s'appuyer sur les données recueillies au cours de l'enquête.

为解决这一问题，与会者建议对教育信息化作以分类。

Dans cet esprit, il appuie une informatisation accrue de l'Organisation.

本此精神，巴基斯坦支持加强联合国的信息化。

Les principales entreprises de services de cryptage de données de sécurité, et de l'entreprise de gestion de l'information.

主要服务于企业的资料加密防盗，和企业信息化。

Le succès du système pour des centaines de petites et moyennes supermarché fournit des solutions de gestion de l'information.

系统成的为数百家中小型超市提供了信息化解决方案。

Cela a permis de créer une large base pour l'informatisation, générant ainsi une demande énorme pour les TIC.

这为信息化奠定了广泛的基础，从而产生了对信息和通讯技术的巨大需求。

Je pense que l'expérience coréenne pourrait être très utile pour les pays qui se trouve dans un processus d'informatisation.

我认为，韩国的经验对正在经历信息化进程的许多国家将是非常有益的。

Grâce à ces progrès, le pays négocie sans à-coup le virage de l'économie numérique et de l'économie du savoir.

在信息化所取得的进步的，韩国正在向数码经济和知识型经济平稳过渡。

Aujourd'hui, au nom de la République de Corée, j'ai le privilège de décrire à l'Assemblée le processus d'informatisation en Corée.

今天，我谨代表大韩民国向大会介绍我国的信息化进程。

En outre, un projet d'informatisation des administrations sera amélioré et des fonctions interactives seront intégrées dans les procédures de travail.

此外，行政单位信息化项目将得到升级，将交互式能纳入行政程序。

Comme on pouvait s'y attendre, le taux d'alphabétisation parmi les femmes était plus élevé dans les tranches supérieures de revenu.

不足为奇的是，收入较高的妇女信息化比率要高于收入较低的妇女。

Il doit y avoir des millions de manières d'appuyer les pays en développement dans les efforts qu'ils déploient pour s'informatiser.

肯定有无数种方法来支持发展中国家为实现信息化而进行的斗争。

Le recours à un expert tant dans la définition des besoins que dans l'évaluation des préjudices est chose courante en informatique.

对于专家的求助只需在需求定义--就是在信息化中的损害。

Nous avons déjà noté l'importance d'une collaboration étroite entre le fournisseur et l'utilisateur pour permettre la réussite de l'informatisation de l'entreprise.

为了实现公司的信息化，我们已经说明供应商与使用者之间紧密合作的重要行。

L'établissement d'une base documentaire commune et informatisée, contenant tous les documents digitalisés des deux sociétés, est également en cours de lancement.

此外，目前正在启动建立共同信息化资料库的工作；资料库将输入两家公司所有的数字化资料。

Mais c'est surtout le message que le Brésil essayera de traduire en actes dans toutes les initiatives de l'ONU concernant l'Afrique.

更为重要的是，巴西将力求在联合国所有与非洲相关倡议中把这一信息化为行动。

Les projets informatiques représentent un tel enjeu économique pour les entreprises qu’il est primordial d’accorder de l’importance à la phase de négociations.

对于公司来说，关于信息化的项目是经济上的挑战，公司的首要任务就是协商。

Ces faits permettront à la Corée d'être reconnue comme l'un des pays ayant atteint le niveau le plus élevé en matière d'informatisation.

这些事实将使韩国被承认为达到最高程度信息化的国家之一。