Les systèmes d'évaluation de la solvabilité sont une autre façon d'aider les entreprises à obtenir des prêts bancaires moins coûteux.

信用评级制度是降低银行贷款成本、便于中小企业得到银行贷款另一途。

Parce que le coût de la réduction varie sensiblement d'un émetteur à l'autre, l'échange de crédits peut faciliter le respect des dispositions au moindre coût.

各个放国实现减成本差别很大，此交易信用额可以降低遵约成本。

Les entrées de devises correspondant aux envois de fonds améliorent aussi la solvabilité des pays bénéficiaires, font baisser leurs frais d'emprunt et, en période d'instabilité, constituent un financement fiable.

汇款带来外汇流入也高了接收国借贷信用，降低了贷款费用，并且在不稳定时期供了可靠资金来源。

Ces arrangements et d'autres du même genre consistent à fournir des instruments d'amélioration des conditions de crédit aux banques nationales afin de réduire les risques, perçus ou réels, de l'investissement dans le logement social.

这些和其他安点是向本国银行供信用增级证券，降低在投资扶贫住房方面想象风险和实际风险。

Une autre façon d'augmenter le potentiel d'investissement que représentent les envois de fonds consiste à les utiliser pour améliorer la solvabilité du pays, réduire les coûts de l'emprunt et, plus généralement, améliorer l'accès du pays aux marchés de capitaux internationaux (Banque mondiale, 2006).

增加汇款投资潜力另一种办法是用汇款改善国家信用程度，降低借款成本，并扩大国家进入国际资本市场机会（World Bank，2006）。

Le secteur bancaire australien s'est inquiété de la perte potentielle de confiance à l'égard du connaissement en tant que document de titre, et rien n'indique que les acheteurs continueront d'effectuer des paiements si la détention d'un connaissement ne représente pas la possession de droit des marchandises.

澳大利亚银行业担心，单作所有权证据信用可能会降低，而且，如果持有单不代表拥有对商品推定所有权，那就难以决定买方是否应继续付款。