Une nouvelle aérogare-passagers a été construite à Hargeisa.

一幢新的哈尔格萨旅客候大楼也已建成。

La rénovation et l'amélioration du terminal des lignes intérieures à l'aéroport de Dili sont maintenant achevées avec l'installation d'un nouveau dispositif de lutte contre l'incendie et d'un système modernisé de navigation aérienne.

帝力内航班候大楼的翻修和更新现已完成，装了新的救火系统及现代化的飞航导航系统。

L'amélioration de la piste, des communications et des terminaux s'est traduite par l'arrivée de nouveaux prestataires de services aux passagers, et les tarifs pour certaines destinations ont baissé par suite de l'augmentation de la concurrence.

道、通讯和候大楼的改善吸引开办新的客运服务；由于竞争的增加，降低了到某些地点的票费。

Un système de contrôle du trafic aérien a été mis en place à l'aéroport et des commandes ont été passées pour la construction d'une nouvelle route d'accès à l'aéroport, d'un tunnel et du terminal. La construction du service incendie est terminée.

置了航空管制系统，铺了新的道、隧道，候大楼已委托施工，防火大楼也已经完工。