Naturellement, ce jour-là, sa salle d’attente est pleine.

当然，那一天，他候诊室里满了人。

Les salles d'attente de la mairie ne désemplissent pas.

市政厅候诊室总是满满。

Rentrez dans la salle d'attente, monsieur, madame.

- 回到候诊室，先生，女士。

Si je suis dans la salle d'attente du  médecin, je peux lire.

如果我在医生候诊室，我可以读书。

Aux urgences, des salles d'attente bondées.

急诊室里，候诊室。

Dans la salle d’attente bondée, plus de deux tiers des cas sont liés au COVID.

在候诊室中，超过三分之二病例与COVID有关。

Dans la salle d'attente, la plupart des patientes sont des mères de famille avec déjà 2 ou 3 enfants.

- 在候诊室，部分患者是经有两三个孩子母亲。

Dans la salle d'attente, des lits ont été installés en urgence pour accueillir les petits malades, mais le personnel manque.

- 在候诊室，紧急安装，以容纳小病人，但人手不足。

Pourquoi il faut qu'on tourne dans une fausse salle d'attente, finalement? Parce que c'est pas un décor difficile à trouver!

为什么我们最终要在假候诊室里拍摄？因为它不是一个很难找到环境！

Et pour avoir du recul? Tu m'avais dit aussi que dans une vraie salle d'attente, en général, c'est plus petit.

-事后看来？你还告诉我，在真正候诊室里，一般来说，它更小。

Nous sommes dans la salle d'attente, une grande salle d'attente pour les 2 cabinets médicaux que nous avons, de 30 m2.

- 我们在候诊室，我们有 2 个医疗办公室候诊室，30 平方米。

Ceux qui préfèrent lire et qui ont rendez-vous chez le médecin dans la salle d'attente, ils ont déjà des piles de livres.

那些喜欢阅读并在候诊室预约医生人，他们经有成堆书。

On a une salle d'attente justement pour les patients qui ont été examinés, qui a 8 box, mais on est très rapidement débordés.

我们有一个专门为接受检查病人准备候诊室，里面有 8 个箱子，但我们很快就人满为患。

" Comment ça se passe toi... La-la contraception? " Et donc aujourd'hui on va tourner ça dans une fausse salle d'attente de gynécologue.

" 你好吗？避孕？所以今天我们要在一个假妇科医生候诊室里拍摄这个。

Mon mari m’avait dit : « ne t’en fais pas, tout va bien se passer, on t’attend dans la salle d’attente » .

我丈夫告诉我：" 别担心，一切都会好起来，我们在候诊室等你。

Des sorciers et des sorcières vêtus de robes vertes arpentaient les rangées de malades et leur posaient des questions en écrivant sur un bloc-notes semblable à celui d'Ombrage.

穿绿袍男女巫师在候诊者中走来走去，询问情况，在乌姆里奇那样写字板上作记录。

Euh, si je peux me permettre si toutes les trois dans cette salle d'attente on avait un implant, ça ferait un plan à trois !

呃，如果我能负担得起，如果我们这个候诊室里所有三个人都有一个植入物，那将是一个三人行！

Ici, on m'a signalé qu'il y avait un sdf qui, toute la journée, venait lire dans une salle d'attente sans un mot, il ne dérangeait personne.

在这里，我被告知有一个无家可归人，他整天在候诊室里一言不发地来读书，他没有打扰任何人。

Et dans la salle d’attente, alors là j’éprouvais comme une désespérance quelque part parce que je les regardais, mon mari et mon beau-père, et je voyais qu’ils ne se rendaient pas compte de ma présence.

在候诊室里，我觉得自己像是希望，因为我看着他们，我丈夫和我岳父，我看到他们没有意识到我存在。