C’est ce que propose par exemple l’atelier La bonne combine à Lausanne.

这是洛桑的“好点子”小组所倡导的。

Pendant ses études, il découvre la pensée d'un sage indien, Gandhi, qui prône la non-violence.

在学习期间，他发现了倡导非暴力的印度圣人甘地的思想。

Pas d'inquiétude, la chaîne n'est pas en train de vous faire l'apologie de la croisade !

别担心，我们这集视频不是在倡导十字军东征！

Moi, je suis un militant du vaccin vivant.

我是一个活体疫苗的倡导者。

Ces compétitions artistiques sont finalement abandonnées en 1948 pour respecter le principe d'un amateurisme voulue par Coubertin.

这些艺术比赛最终在1948年以尊重顾拜旦所倡导的业余原则被放弃。

Comme l'ont dit récemment les dirigeants chinois, on souhaite une trêve de tous les conflits pendant les Jeux Olympiques.

国政府最近所倡导的，希望在奥运会期间所有的纷都停息。

Elle fait beaucoup parler les défenseurs de la vie privée mais elle fait également débattre sur son utilité.

隐私权倡导者对于这项应用程序论，但是对于其有效性也引发了一系列论。

Ils plaident pour le développement du transport électrique.

他们倡导发展电动交通。

Et c’est ce que prône le modèle d’ubérisation.

而这是超级化模式所倡导的。

Une indiscrétion totale qui fait frémir les défenseurs de la vie privée.

完全的轻率行为使隐私倡导者不寒而栗。

Il va cette fois-ci prôner une politique de conciliation et d'équilibre.

这一次，他将倡导和解和平衡的政策。

Prônant la liberté artistique, il demande à ses acteurs d'improviser.

- 倡导艺术自由，他要求他的演员即兴创作。

Pour cela, ils promettent une prime à leurs clients champions de la sobriété.

为此，他们承诺向他们的客户倡导清醒的人提供奖金。

Réponse calme de Frank Walter Steinmeier qui plaide pour le dialogue.

弗兰克·沃尔特·施泰因迈尔（Frank Walter Steinmeier）倡导对话的冷静回应。

Il découvre les doctrines suprémacistes blanches et adhère à la doctrine de non-violence prônée par Gandhi.

他发现了白人至上主义学说，并坚持甘地倡导的非暴力学说。

Il découvre les doctrines suprémacistes blanches et adhère à la doctrine de non-violence prônée par Ghandi.

他发现了白人至上主义学说，并坚持甘地倡导的非暴力学说。

Ce revers constitue un coup d’arrêt pour le projet de présidentialisation du régime que prône Recep Tayyip Erdogan.

ZK：这一挫折是对雷杰普·塔伊普·埃尔多安（Recep Tayyip Erdogan）倡导的总统化政权项目的打击。

Pour les élections de juillet, l'Église catholique incite fortement la population à soutenir les candidats prônant les valeurs traditionnelles.

在七月的选举，天主教会强烈鼓励民众支持倡导传统价值观的候选人。

Si leur progression s'accélère, au sud et à l'est notamment, ce n'est pas le raz-de-marée prôné par le Kremlin.

果他们的进展在加速，特别是在南部和东部，那不是克里姆林宫所倡导的浪潮。

Washington veut plaider pour des investissements américains qui soutiendraient aussi le secteur privé local sur le continent.

华盛顿希望倡导美国的投资，这些投资也将支持非洲大陆的当地私营部门。