Des citoyens chinois proposent de boycotter des marques françaises, qu'avez-vous à leur dire ?

关于中国民众提出的抵制法国货的倡议，您有什么向对他们说的吗？

Et nous arriverons à Pittsburgh avec les décisions que nous avons déjà prises.

我们为匹兹堡会议带去我们已经做出的决定，我们的倡议放上。

Soixante exposants venus du monde entier ont présenté des initiatives et des pratiques de référence.

来自世界各地的60位展出者展示了一系列倡议和最佳做法。

L'Assemblée législative est actuellement en train d'examiner cette initiative.

这项倡议目前正由立法议会审议。

Faire mieux connaître le futur Arrangement au moyen d'initiatives et de processus régionaux.

通过区域倡议与进程来提高未来国际森安排的能见度。

Le but principal consiste à coordonner les initiatives locales en faveur des femmes migrantes.

改善移民妇女倡议的地方协调是一个关键目的。

Nous demandons davantage de ressources pour permettre d'élargir l'initiative à d'autres pays africains.

我们呼吁各方提供更多的资源，这一倡议扩展更多的非洲国家。

La Roumanie appuiera les idées et les initiatives pouvant susciter le changement à cet égard.

罗马支持能带来这种变革的意见和倡议。

L'initiative « communauté amie des enfants » avait représenté une contribution précieuse.

爱幼社区倡议作出了宝贵贡献。

Malheureusement, cette initiative n'a pu figurer dans le document final du Sommet.

令人遗憾的是，这些倡议没有在本次首脑会议结果文件草案（A/60/L.1）中得体现。

En effet, UNIFEM appuie dans chaque région des initiatives de budgétisation faisant place aux femmes.

的确，妇发基金支持各区域的对性别有反应的预算编制倡议。

Ces initiatives seront aussi renforcées par les partenariats.

这些倡议也从上述伙伴关系中获益。

Les initiatives du programme de gestion du changement étaient essentiellement des projets afférents à l'infrastructure.

改革方案倡议主要是针对基础设施项目。

La Norvège accroît son appui aux initiatives de lutte contre les stupéfiants en Afghanistan.

挪威正在加强对阿富汗各项禁毒倡议的支持。

Nous espérons que l'initiative russe sera examinée avec attention et qu'elle recevra un accueil positif.

我们希望俄罗斯的倡议能够得认真审议，并获得积极反响。

En d'autres termes, notre initiative consiste à restreindre quelque chose qui n'existe pas encore.

换言之，我们的倡议旨在限制尚不存在的东西。

Nous estimons que cette initiative pourrait mobiliser des ressources importantes pour le développement.

我们认为，这项倡议可调动大量发展资源。

L'Union européenne soutient l'initiative d'un prélèvement volontaire de solidarité sur les billets d'avion.

欧洲联盟支持对飞机票征收自愿团结税的倡议。

Nous applaudissons les multiples initiatives communautaires qui fleurissent à mi-parcours de la Décennie.

我们欢迎在十年中期蓬勃地出现了众多的基层倡议。

Ils nous ont donné pour mission de faire avancer toutes les initiatives y afférentes.

他们委托我们在这方贯彻各项倡议。