Des pirates qui ne sont jamais là pour faire le bien.

海盗们从来不来做好事的。

Elles représentaient une scène de la Bible, ou les incitaient à faire une bonne action.

它们展示圣经里的画面，或者让们做好事。

Elles pourront autant faire le bien que le mal.

如果它们可以做坏事，那它们也可以做好事。

Alors, elles feront des bonnes choses et aideront les autres parce qu'elles en ont envie.

所以们会做好事因们想帮助。

Ils savent qu'ils ont tort, mais trouvent des justifications au lieu d'être bons.

们知道自己错，但会找借口而不做好事。

Mais ça s'explique, parce que le jeune homme veut bien faire, et prendre ses responsabilités.

可也可以理解，因想做好事，承担责。

Dans cette situation, l’homme oublie d’être mauvais, mais il oublie aussi d’être bon.

在这种情况下，会忘记做坏事，但也会忘记做好事。

Dire que, voilà, il est sympathique, il fait des choses bonnes pour les autres, il est gentil.

说很友好，别做好事，很好。

C'est plutôt pour le couronnement que je viens, mais je pense que Charles fera de bonnes choses.

- 我来更多加冕典礼，但我认查尔斯会做好事。

En plus, si on peut faire une bonne action en termes environnementaux et sociétaux, ce n'est pas plus mal.

此外，如果我们能在环境和社会方面做好事，那也不算太糟糕。

Anne-Sophie Pic évoque sa " fierté" et aussi " le stress généré par l'envie de bien faire" .

Anne-Sophie Pic 谈到她的“骄傲”以及“渴望做好事所产生的压力”。

C'est le moment d'envoyer des gens à l'Assemblée nationale qui vont s'y prendre pour de bon et pour de vrai.

时候派参加国民议会，们将永远做好事并真正做到这一点。

Je pense que les gens s’excitent de pouvoir participer dans une industrie qui fait du bien et puis qui amène un changement social.

我认们会能够参与一个做好事然后带来社会变革的行业而感到兴奋。

Vous allez me dire c'est peut-être vraiment le cas: il n'y a vraiment personne autour de moi qui est responsable, qui fait bien les choses.

你们会和我说可能确实这样：我周围没有负责的，没有做好事。

Mais en tant que personne altruiste, qui se soucie du bien-être des autres, mon seul objectif devient de faire du bien autour de moi.

但作一个无私的，关心的福祉，我唯一的目标就在我身边做好事。

La gratification, c'est une récompense, donc, si on a de la gratification immédiate, ça veut dire qu'on fait quelque chose pour être bien tout de suite.

满足一种奖励，所以如果你有即时的满足，这意味着你正在做一些事情，马上就做好事。

Pour moi la morale, c'est l'affaire de ceux qui pourraient être méchants, imparfaits, qui l'ont sans doute été, mais qui sont capables d'un engagement, capables de quelque chose de bien.

对我来说，道德，那些本可以做坏事、不完美、可能确实曾经如此，但有能力承担、有能力做好事的的事情。

Ils avaient pour les soigner, outre la bonne, Justin, l’élève en pharmacie, un arrière-cousin de M. Homais que l’on avait pris dans la maison par charité, et qui servait en même temps de domestique.

照料们的，除女佣之外，还有药房的小伙计朱斯坦，奥默先生的远亲，药房收留，似乎做好事，实把当作佣。

Si on dit que cette personne, elle est très gentille, on va dire : « Il est très gentil .» Eh bien c'est positif ; ça veut dire que cette personne, elle fait le bien.

如果我们说这个很好，我们会说：“很好。”嗯，这积极的；意思这个，做好事。

Vous ne pouvez vous loger avec si peu dans une auberge. Avez-vous essayé pourtant ? Il est impossible que vous passiez ainsi la nuit. Vous avez sans doute froid et faim. On aurait pu vous loger par charité.

“这一点钱，不够您住客栈。不过您去试过没有？您总不能就这样过夜呀。您一定又饿又冷。也许会有做好事，让您住一宵。”