Genre, t'as la tête dans les nuages, après tu rêves de quelque chose.

行，你这是脑袋里装满白云，后来就开始做白日。

Il a pris la pause dans une rue pluvieuse d'amboise, immobile devant un mur de vieilles pierres, pensant à autre chose, rêvant, fermant les yeux, car les yeux, si on les ferme, on est vraiment une statue.

他在阿姆波瓦一条雨中的街道摆出一个姿势，一动不动地在一面古老的石墙前，想着别的事情， 做着白日， 睛，因为如果睛， 你就真的像一座雕像。

La jeune Maggie a été littéralement bercée par le travail dans la boutique, dans l'épicerie, avec les tiroirs à épice, avec les grands rayonnages sur lesquels s'alignent les boîtes de conserve, chez les Roberts, pas question pour autant de rêvasser.

轻的玛格丽特在罗伯茨家的商店里耳濡目染地长大，店里有杂货、香料抽屉和整齐排列的罐头货架，但她可没时间做白日。