Et j'adorais qu'elle fasse des vêtements avec des rideaux.

而且我喜欢她窗帘做衣服。

Ils se confectionnaient des vêtements avec des peaux d'animaux et des fibres végétales.

动物皮和植物纤维做衣服。

Je m’amusais à les découper et les refaire sur moi.

我很喜欢把它裁剪一番，然后自己做衣服。

Elles formaient une étoffe également propre à faire des vêtements ou des couvertures.

它制成的毛料不但适合做衣服，还适合做被毯。

Tailleur pour dames dans le nouveau quartier de l'Opéra, Heinrich Franz est d'ailleurs devenu Henry François.

在新京剧街上女士做衣服的裁缝，海因里希 弗朗茨成为了另一个亨利 弗朗索瓦。

Ce qu’il y a de plaisant, c’est qu’elle trouvait imprudent de faire faire l’habit de Julien à Verrières.

有趣的是，她觉得在维里埃于连做衣服是不郑重的。

De quoi lui offrir une nouvelle robe.

它做一件新衣服。

J'ai découvert la mode très jeune parce que ma famille n'avait pas énormément d'argent, et donc nous faisions nos vêtements.

我在非常年轻的时候去探索时尚，因为我的家里非常穷，所以我需要自己做衣服。

Ça, c'est une combinaison que j'ai faite quand j'étais créatrice pour Azzaro.

这是我在为Azzaro担任设计师时做的一套衣服。

Je commence à faire aussi des robes pour les petites filles qui vont avec les mamans.

我也开始为和妈妈一起去的小女孩做衣服。

Tout à fait, tu es libre de faire la vaisselle, le ménage, le repassage.

没问题，你有洗碗、做家务、熨衣服的自由。

MONSIEUR JOURDAIN. Voici encore un petit déshabillé pour faire le matin mes exercices.

朱丹先生这是另一个小脱衣服做我的练习在早上。

On n'a que ça à faire, de prendre un vêtement, de le déconstruire et d'essayer de le retourner dans tous les sens.

我只有这样做，拿一件衣服，拆开它然后尝试各种方式来穿。

Oui, il a l'idée géniale de faire porter ses vêtements à des femmes au lieu de juste les exposer sur des mannequins en bois.

是的，有个很棒的想法，让女子穿上做的衣服，而不是让木头人穿。

Il était une fois… Une ravissante jeune fille qui le jour pousse l'aiguille et le soir la chansonnette dans un cabaret, devant des cavaliers en garnison.

从前… … 有一个美丽的姑娘，她白天缝纫做衣服，晚上在餐厅表演，为骑兵队的军官唱歌。

Il m'en faudra qu'ils fassent le ménage, le repassage et tout ce qui finit en age . Il vous faut Jonathan, je nettoie.

我需要做家务、熨衣服和其任何以age结尾的的事情。那你需要乔纳森，当我打扫卫生时。

De 6h30 à 7h30: on se lève et on prépare le petit déjeuner pour toute la famille, on habille les enfants; on fait le ménage.

30—7：30：起床，准备全家人的早餐，孩子穿衣服，做家务。

Elle passait un temps considérable à marmonner toute seule dans son coin et n'avait plus laissé ni chapeaux ni écharpes aux elfes de maison depuis des jours et des jours.

她经常自言自语地念叨着什么，而且有好几天没家养小精灵做衣服了。

Pencroff en était à regretter que l’île Lincoln ne donnât pas asile à quelques familles d’ours, plutôt qu’à ces renards ou à ces phoques, dont la fourrure laissait à désirer.

林肯岛上住着许多狐狸和海豹，却没有一只熊。如果有熊的话，它的皮做衣服，多么好呢！

Je fais moi-même mes vêtements ou sinon je suis beaucoup dans l'upcycling, c'est-à-dire que je prends des pièces, que je retravaille et que je fais un peu plus à mon goût.

我自己做衣服，或者我很喜欢回收利旧衣服，也就是说我会拿一些衣服重新加工，更加符合我的风格。