C'est une belle plante.

〈口语〉一个健美的姑娘。

Un culturiste emmène une fille dans sa chambre et commence à se déshabiller devant elle, en lui faisant son show.

有位健美运动员带了一位女孩到他房间，然后开始在她面前上演脱衣秀。

Bilis, les couleurs Fox, Ke Chau, Shu Hua, Daifen, Hingis, XIA Yan série maillot de bain, aérobic, gymnastique habillement, la santé, de la mode - sous-vêtements de sport.

本部号手跳操服无锡区总代理商。碧利斯，七彩狐，洲克，舒华，黛芬呢，辛吉斯，夏艳等系列泳衣，健美，操服饰，健康时尚——运动休闲内衣。各类品牌健身器材。

Les femmes surinamaises ont obtenu d'excellents résultats lors de rencontres sportives aux niveaux national, régional et international dans des disciplines comme la natation, l'athlétisme, le tennis et le culturisme.

苏里南妇女在游泳、田径、网球健美运动方面在全国、区国际运动会上取得出色的成绩。

Les femmes surinamaises obtiennent habituellement d'excellents résultats, lors de rencontres sportives aux niveaux national, régional et international dans des disciplines comme la natation, l'athlétisme, le tennis et le culturisme.

在全国、区国际运动会上，苏里南妇女在游泳、田径、网球健美运动方面取得了出色的成绩。

Le développement d'un réseau d'établissements de culture physique et de sport salutaire pour les femmes et les familles a donné une nouvelle impulsion à la multiplication des activités aérobic salutaires.

健美操类型的多样性为健身俱乐部女性运动俱乐部及家庭俱乐部网络的发展提供了新的动力。

On accorde une grande attention au développement de l'activité aérobic salutaire, dont la pratique est la forme la plus efficace et la plus accessible aux femmes des différents groupes d'âge.

俄罗斯更加重视健美操的发展，该课程对于不同年龄段的妇女来说最有效最可行的方式。

Il vise à faire prévaloir une politique qui s'adresse surtout aux femmes, les Italiennes ayant tendance à associer les sports et l'activité physique à la beauté plutôt qu'à la santé.

该计划旨在推动注重性别的政策，因为意大利妇女往往把运动活动与健美而不保健联系在一起。

Le Procureur général a souligné qu'il était nécessaire que les autorités cubaines réexaminent la publicité touristique qui mettait en scène des femmes cubaines saines et belles dont l'apparence constituait une invitation pour les personnes mal intentionnées.

总检察官强调，古巴当局必须对一些展示古巴妇女健美魄的旅游宣传品进行审查，以免引起一些人的不良意念。

Grâce à des initiatives novatrices, le Conseil promeut la santé, l'activité physique, l'aptitude et l'exercice physiques pour les personnes quels que soient leur âge, leur milieu et leurs aptitudes, en les faisant participer à des activités physiques et sportives.

该委员会通过各种有创意的举措，促使各年龄层次、不同背景不同能力的人通过参加活动运动，获得健康、从事活动、实现健美达到快乐。

Initialement consommé par les adeptes du culturisme qui l'utilisaient pour son apparente capacité de stimuler la libération de l'hormone de croissance, le GHB est utilisé depuis peu, au niveau mondial, essentiellement pour ses effets hypnotiques, euphoriques et hallucinogènes subjectifs, en particulier dans le milieu techno (au cours des soirées “rave”).

虽然GHB最初因其具有明显促进激素增长的特性而被健美运动者滥用，但全世界较近期的GHB主要滥用方式出于其具有催眠、令人欣快的致幻作用，特别在舞厅音乐文化(即“喧闹夜总会”)情况下如此。

Au cours de la période examinée dans le présent rapport, 15 943 femmes ont suivi les stages de formation professionnelle, et 23 263 ont recouru à d'autres services offerts par les centres d'activités féminines tels que les services d'aide psychosociale ou de conseils juridiques, les cours de mise en forme et d'aérobic, les programmes récréatifs et sociaux, et les prêts subventionnés relevant du programme d'aide aux organismes de microfinancement.

在报告所述期间，共有15 943人参加了技能培训，23 263人利用了妇女方案中心提供的其他服务，例如心理咨询法律咨询服务、健身班、健美操、娱乐方案社会方案，以及利用小额信贷社区支助方案的补贴贷款机会。